--- Begin Message ---
Package: htdig
Version: 1:3.2.0b6-5
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Hi,
Please find attached the french debconf templates translation, proofread by the
debian-l10n-french mailing list contributors.
This file should be put as debian/po/fr.po in your package build tree.
-- System Information:
Debian Release: 4.0
APT prefers stable
APT policy: (700, 'stable'), (650, 'testing')
Architecture: amd64 (x86_64)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.18-5-amd64
Locale: LANG=fr_CH.UTF-8, LC_CTYPE=fr_CH.UTF-8 (charmap=UTF-8)
# Translation of htdig debconf templates to French
# Copyright (C) 2006-2008 Steve Petruzzello <dlist@bluewin.ch>
# This file is distributed under the same license as the htdig package.
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: htdig_1:3.2.0b6-5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: htdig@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-20 14:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-29 18:12+0100\n"
"Last-Translator: Steve Petruzzello <dlist@bluewin.ch>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: SWITZERLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Generate ht://Dig endings database now?"
msgstr "Faut-il créer la base de données des suffixes de ht://Dig maintenant ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"The ht://Dig search engine requires an endings database which has to be "
"generated before the first start. Generating the database will take a short "
"while. It can be done either now or later by calling the '/usr/sbin/"
"htdigconfig' script."
msgstr ""
"Le moteur de recherche ht://Dig nécessite qu'une base de données des "
"suffixes soit créée avant sa première exécution. Créer cette base prend du "
"temps. Vous pouvez la créer maintenant ou le faire plus tard avec le script /"
"usr/sbin/htdigconfig."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Schedule a daily execution of the 'rundig' script?"
msgstr "Faut-il programmer une exécution quotidienne du script « rundig » ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"On-line content must be indexed by the 'rundig' script before ht://Dig can "
"be used to search data. That script indexes the web content defined in /etc/"
"htdig/htdig.conf."
msgstr ""
"Le contenu en ligne doit être indexé par le script « rundig » pour que ht://"
"Dig puisse être utilisé pour rechercher des données. Ce script indexe le "
"contenu défini dans le fichier /etc/htdig/htdig.conf."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"If you choose this option, a daily run of the script will be scheduled. You "
"may choose to not use this option if ht://Dig is used another way (for "
"instance by KDE, to perform local indexing). If in doubt, do not choose this "
"option."
msgstr ""
"En choisissant cette option, une exécution quotidienne sera programmée. Si "
"vous voulez utiliser ht://Dig pour d'autres usages (par exemple, pour une "
"indexation locale par KDE), il est inutile de la choisir. Enfin, dans le doute, ne la choisissez pas."
#~ msgid "Execute the rundig script daily?"
#~ msgstr "Faut-il exécuter le script rundig quotidiennement ?"
#~ msgid ""
#~ "rundig is a program that obtains on-line content and creates a searchable "
#~ "database for the ht://Dig search engine. It downloads and indexes HTML "
#~ "from the web, as defined in /etc/htdig/htdig.conf. Say Yes if you wish to "
#~ "run this program daily. Say No if you don't plan to use htdig in this way "
#~ "(perhaps htdig is being used by a third party, for instance KDE, to "
#~ "perform local indexing). If in doubt, say No. It is the safest choice "
#~ "unless you know what you're doing."
#~ msgstr ""
#~ "Rundig est un programme qui récupère du contenu mis en ligne et crée une "
#~ "base de données consultable pour le moteur de recherche ht://Dig. Il "
#~ "télécharge des pages HTML et crée un index tel que défini dans le "
#~ "fichier /etc/htdig/htdig.conf. Veuillez accepter cette option si vous "
#~ "désirez exécuter ce programme quotidiennement. Refusez cette option si "
#~ "vous utilisez htdig différemment (par exemple comme outil d'indexation "
#~ "local pour KDE). Dans le doute, refusez-la car c'est le choix le plus sûr."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: htdig
Source-Version: 1:3.2.0b6-5
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
htdig, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
htdig-doc_3.2.0b6-5_all.deb
to pool/main/h/htdig/htdig-doc_3.2.0b6-5_all.deb
htdig_3.2.0b6-5.diff.gz
to pool/main/h/htdig/htdig_3.2.0b6-5.diff.gz
htdig_3.2.0b6-5.dsc
to pool/main/h/htdig/htdig_3.2.0b6-5.dsc
htdig_3.2.0b6-5_i386.deb
to pool/main/h/htdig/htdig_3.2.0b6-5_i386.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to 464119@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Christian Perrier <bubulle@debian.org> (supplier of updated htdig package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@debian.org)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.7
Date: Sat, 09 Feb 2008 11:04:31 +0100
Source: htdig
Binary: htdig htdig-doc
Architecture: source all i386
Version: 1:3.2.0b6-5
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Debian QA Group <packages@qa.debian.org>
Changed-By: Christian Perrier <bubulle@debian.org>
Description:
htdig - web search and indexing system - binaries
htdig-doc - web search and indexing system - documentation
Closes: 461014 461748 461941 462380 462684 462797 462806 463726 463960 464038 464119
Changes:
htdig (1:3.2.0b6-5) unstable; urgency=low
.
* QA upload to fix English usage and translations
* Debconf templates and debian/control reviewed by the debian-l10n-
english team as part of the Smith review project. Closes: #461014
* [Debconf translation updates]
* Galician. Closes: #461748
* Japanese. Closes: #461941
* Vietnamese. Closes: #462380
* Finnish. Closes: #462684
* Norwegian Bokmål. Closes: #462797
* German. Closes: #462806
* Russian. Closes: #463726
* Portuguese. Closes: #463960
* Czech. Closes: #464038
* French. Closes: #464119
* Lintian fixes:
* Remove some installed empty directories in htdig-doc:
- examples/xmlsearch
- examples/examples/xmlsearch
- examples/php-wrapper/conf
- examples/htwrapper/.sniffdir
* No longer ignore errors from "make distclean" in the clean target
Files:
253f72c07989354208399c66dd58a448 602 web optional htdig_3.2.0b6-5.dsc
8a4122762cff0a567c749ba1e444a2ba 88168 web optional htdig_3.2.0b6-5.diff.gz
35079b76325c6c4d75381312c374f4c8 522208 doc optional htdig-doc_3.2.0b6-5_all.deb
68b91c95b0cd98129e2ea7a666f90552 1869640 web optional htdig_3.2.0b6-5_i386.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
iD8DBQFHrYGv1OXtrMAUPS0RAs4OAJ9H5H5hZqMghFbfrSVi1asnzQfLWgCcC16o
7kBer9tWZaFa1ZEp/AuOrGw=
=if1x
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---