[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#493623: marked as done (belocs-locales-bin: [INTL:ja] Updated Japanese po-debconf template translation (ja.po))

Your message dated Sat, 18 Oct 2008 17:32:09 +0000
with message-id <E1KrFer-0001hz-On@ries.debian.org>
and subject line Bug#493623: fixed in belocs-locales-bin 2.4-4
has caused the Debian Bug report #493623,
regarding belocs-locales-bin: [INTL:ja] Updated Japanese po-debconf template translation (ja.po)
to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact owner@bugs.debian.org
immediately.)


-- 
493623: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=493623
Debian Bug Tracking System
Contact owner@bugs.debian.org with problems
--- Begin Message --- 
Package: belocs-locales-bin
Version: 2.4-3
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Dear belocs-locales-bin maintainer,

 Here's updated Japanese po-debconf template (ja.po) file.
 Could you apply it, please?

--
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane

#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: belocs-locales-bin 2.4-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: barbier@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 21:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-03 21:04+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "All locales"
msgstr "全てのロケール"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Locales to be generated:"
msgstr "生成するロケールの選択:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1002
msgid ""
"Locale is a framework to switch between multiple languages for users who can "
"select to use their language, country, characters, collation order, etc."
msgstr ""
"ロケールとは、複数の言語環境の中からユーザが使いたい言語・国・通貨記号・文字"
"列の並べ替え順序などを切替るための仕組みです。"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1002
msgid ""
"Choose which locales to generate.  The selection will be saved to `/etc/"
"locale.gen', which you can also edit manually (you need to run `locale-gen' "
"afterwards)."
msgstr ""
"好きなロケールを選択して生成させることができます。選択されたロケールの情報は"
"ファイル `/etc/locale.gen' に保存されます。このファイルを手で編集して変更する"
"こともできます。変更した後は、`locale-gen'コマンドを実行してください。"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1002
msgid ""
"When `All locales' is selected, /etc/locale.gen will be set as a symlink to /"
"usr/share/i18n/SUPPORTED."
msgstr ""
"「全てのロケール」を選んだ場合、/etc/locale.gen は /usr/share/i18n/SUPPORTED "
"へのシンボリックリンクとして設定されます。"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "None"
msgstr "なし"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002
msgid "Default locale for the system environment:"
msgstr "システム標準の環境変数として設定するデフォルトロケール:"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002
msgid ""
"Many packages in Debian use locales to display text in the correct language "
"for users. You can change the default locale if you're not a native English "
"speaker. These choices are based on which locales you have chosen to "
"generate."
msgstr ""
"様々な言語の文章を正しく表示するため、Debian では多くのパッケージがロケールを"
"使用します。英語以外の言語を標準で使用する場合は、このロケール設定であなたの"
"使用言語に変更することができます。"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002
msgid ""
"Note: This will select the language for your whole system. If you're running "
"a multi-user system where not all of your users speak the language of your "
"choice, then they will run into difficulties and you might want not to set a "
"default locale."
msgstr ""
"注: この設定はシステム全体について、標準の言語を変更してしまいます。もしあな"
"たのシステムに複数の利用者がいるのなら、その中にはあなたの選んだ言語を読めな"
"い人がいるかもしれません。その場合にはシステム利用が困難になってしまいますか"
"ら、おそらくデフォルトのロケールを設定しないままにしておいた方が良いでしょ"
"う。"

--- End Message ---
--- Begin Message --- 
Source: belocs-locales-bin
Source-Version: 2.4-4

We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
belocs-locales-bin, which is due to be installed in the Debian FTP archive:

belocs-locales-bin_2.4-4.diff.gz
  to pool/main/b/belocs-locales-bin/belocs-locales-bin_2.4-4.diff.gz
belocs-locales-bin_2.4-4.dsc
  to pool/main/b/belocs-locales-bin/belocs-locales-bin_2.4-4.dsc
belocs-locales-bin_2.4-4_i386.deb
  to pool/main/b/belocs-locales-bin/belocs-locales-bin_2.4-4_i386.deb



A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.

Thank you for reporting the bug, which will now be closed.  If you
have further comments please address them to 493623@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.

Debian distribution maintenance software
pp.
Christian Perrier <bubulle@debian.org> (supplier of updated belocs-locales-bin package)

(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@debian.org)


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Format: 1.8
Date: Fri, 17 Oct 2008 19:27:07 +0200
Source: belocs-locales-bin
Binary: belocs-locales-bin
Architecture: source i386
Version: 2.4-4
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Debian QA Group <packages@qa.debian.org>
Changed-By: Christian Perrier <bubulle@debian.org>
Description: 
 belocs-locales-bin - tools for compiling locale data files
Closes: 493623
Changes: 
 belocs-locales-bin (2.4-4) unstable; urgency=low
 .
   * QA upload.
   * Fix pending l10n issues. Debconf translations:
   * Japanese. Closes: #493623
Checksums-Sha1: 
 e60dfcc8b1770964fd96f04bc0b046100754ea2f 1050 belocs-locales-bin_2.4-4.dsc
 8742a0ea0939fe2ec92e7bbb36fd3e4997cb6344 150410 belocs-locales-bin_2.4-4.diff.gz
 423ad934337d81ab495dc7477f9c28b83576f8d7 180440 belocs-locales-bin_2.4-4_i386.deb
Checksums-Sha256: 
 6aa275fd9270a08ad381a91acad1669123555cf7744691e44dad7aff0b637344 1050 belocs-locales-bin_2.4-4.dsc
 a912ce24bd296e6372000693c467efa6038c8501bede6eddde48a4bea317dfcb 150410 belocs-locales-bin_2.4-4.diff.gz
 d4fddfd4553c6a1e1c0b566f4faccbb208f541265b3eb94f54166bdf96204fd6 180440 belocs-locales-bin_2.4-4_i386.deb
Files: 
 56603ef8a8dd51ae7f6b8e0276b21732 1050 misc extra belocs-locales-bin_2.4-4.dsc
 1ffa8f49d7754b10979b6536b5374de9 150410 misc extra belocs-locales-bin_2.4-4.diff.gz
 6737bfe9cd07491d575d2673db2c827d 180440 misc extra belocs-locales-bin_2.4-4_i386.deb

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkj6GloACgkQ1OXtrMAUPS3IqQCeOlFBh6TNM7zhHjX7MnGTxgNe
OskAoIWwblpj7WgdY+jinkbEtdb5KdgQ
=Y0Yh
-----END PGP SIGNATURE-----

--- End Message ---
Reply to: