[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#498433: marked as done ([I18N:es] Updated spanish translation)

Your message dated Mon, 15 Sep 2008 19:02:08 +0000
with message-id <E1KfJKq-0006Jp-92@ries.debian.org>
and subject line Bug#498433: fixed in htdig 1:3.2.0b6-7
has caused the Debian Bug report #498433,
regarding [I18N:es] Updated spanish translation
to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact owner@bugs.debian.org

498433: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=498433
Debian Bug Tracking System
Contact owner@bugs.debian.org with problems
--- Begin Message ---
Package: htdig
Version: 1:3.2.0b6-6
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Hash: SHA1

Please find attached an updated po-debconf translation of this package into

Thanks for including it in your next package upload,


Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)

#  htdig po-debconf translation to Spanish
#  This file is distributed under the same license as the XXXX package.
# Primera traduccion:
# 	- Catux <webmaster@catux.net>, 2004
# Actualizacion
# 	- Javier Fernandez-Sanguino <jfs@debian.org>, 2007
#  Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la 
#  documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
#  formato, por ejemplo ejecutando:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
# - El proyecto de traducción de Debian al español
#   http://www.debian.org/intl/spanish/
#   especialmente las notas y normas de traducción en
#   http://www.debian.org/intl/spanish/notas
# - La guía de traducción de po's de debconf:
#   /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#   o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Si tiene dudas o consultas sobre esta traducción consulte con el último
# traductor (campo Last-Translator) y ponga en copia a la lista de
# traducción de Debian al español (<debian-l10n-spanish@lists.debian.org>)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: htdig 1:3.2.0b6-6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: htdig@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-20 14:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-10 01:40+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fernandez-Sanguino <jfs@debian.org>\n"
"Language-Team: Debian L10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Generate ht://Dig endings database now?"
msgstr "¿Desea generar las bases de datos finales de ht://Dig ahora?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"The ht://Dig search engine requires an endings database which has to be "
"generated before the first start. Generating the database will take a short "
"while. It can be done either now or later by calling the '/usr/sbin/"
"htdigconfig' script."
msgstr "El motor de búsqueda de ht://Dig necesita unas bases de datos finales que se tienen que generar antes de arrancarlo. La generación de la base de datos lleva un cierto tiempo. Puede hacer esto ahora  o más tarde llamando al script «/usr/sbin/htdigconfig»."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Schedule a daily execution of the 'rundig' script?"
msgstr "¿Desea programar una ejecución diaria del programa «rundig»?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"On-line content must be indexed by the 'rundig' script before ht://Dig can "
"be used to search data. That script indexes the web content defined in /etc/"
msgstr "Deben indexarse los contenidos en línea con la herramienta «rundig» antes de que ht://Dig pueda utilizarse para analizar datos. Este programa indexa los contenidos definidos en «/etc/htdig/htdig.conf»."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"If you choose this option, a daily run of the script will be scheduled. You "
"may choose to not use this option if ht://Dig is used another way (for "
"instance by KDE, to perform local indexing). If in doubt, do not choose this "
msgstr "Se programará la ejecución diaria de este programa si escoje esta opción. Puede decidir no utilizar esta opción si utiliza ht://Dig de otra forma (por ejemplo por KDE, para hacer índices locales). Si tiene dudas no habilite esta opción."

#~ msgid "Execute the rundig script daily?"
#~ msgstr "¿Desea ejecutar el script «rundig» diariamente?"

#~ msgid ""
#~ "rundig is a program that obtains on-line content and creates a searchable "
#~ "database for the ht://Dig search engine. It downloads and indexes HTML "
#~ "from the web, as defined in /etc/htdig/htdig.conf. Say Yes if you wish to "
#~ "run this program daily. Say No if you don't plan to use htdig in this way "
#~ "(perhaps htdig is being used by a third party, for instance KDE, to "
#~ "perform local indexing). If in doubt, say No. It is the safest choice "
#~ "unless you know what you're doing."
#~ msgstr ""
#~ "«rundig» es un programa que obtiene contenido disponible en línea y crea "
#~ "una base de datos sobre la que se puede buscar para el motor de búsqueda "
#~ "de ht://Dig. El programa descarga e indexa ficheros HTML de la web, según "
#~ "se defina en «/etc/htdig/htdig.conf». Diga «Sí» si desea ejecutar este "
#~ "programa diariamente. Diga «No» si no quiere utilizar htdig de esta forma "
#~ "(quizás esté utilizando htdig por otro elemento, como KDE, para hacer "
#~ "índices locales). Si no sabe qué responder diga «No», es la opción más "
#~ "segura si no sabe lo que está haciendo."

--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: htdig
Source-Version: 1:3.2.0b6-7

We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
htdig, which is due to be installed in the Debian FTP archive:

  to pool/main/h/htdig/htdig-doc_3.2.0b6-7_all.deb
  to pool/main/h/htdig/htdig_3.2.0b6-7.diff.gz
  to pool/main/h/htdig/htdig_3.2.0b6-7.dsc
  to pool/main/h/htdig/htdig_3.2.0b6-7_i386.deb

A summary of the changes between this version and the previous one is

Thank you for reporting the bug, which will now be closed.  If you
have further comments please address them to 498433@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.

Debian distribution maintenance software
Christian Perrier <bubulle@debian.org> (supplier of updated htdig package)

(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@debian.org)

Hash: SHA1

Format: 1.8
Date: Sun, 14 Sep 2008 16:26:36 +0200
Source: htdig
Binary: htdig htdig-doc
Architecture: source all i386
Version: 1:3.2.0b6-7
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Debian QA Group <packages@qa.debian.org>
Changed-By: Christian Perrier <bubulle@debian.org>
 htdig      - web search and indexing system - binaries
 htdig-doc  - web search and indexing system - documentation
Closes: 498311 498334 498433
 htdig (1:3.2.0b6-7) unstable; urgency=low
   * QA upload.
   * Fix pending l10n issues
   * Debconf translations:
     - Georgian. Closes: #498311
     - Basque. Closes: #498334
     - Spanish. Closes: #498433
 aabe995ceac5b87b08edc62a9a8a2c83bf3eb3fb 990 htdig_3.2.0b6-7.dsc
 99d7ec7762b43f6b59428face99b0aebb12db722 91991 htdig_3.2.0b6-7.diff.gz
 312d6cd2b0b11c2178734dac0883f3568773b0b5 522776 htdig-doc_3.2.0b6-7_all.deb
 8ce8cd098f8408eb07026e9ee9077e9c815d1a22 1862550 htdig_3.2.0b6-7_i386.deb
 2a5c96d303049555059437c072f49f69933b1d2fb929d790bca5b9016f182705 990 htdig_3.2.0b6-7.dsc
 65e7d45f6718de26f2cbf600e78bfce9aee5caca291c21755cb8aaff577e4d7f 91991 htdig_3.2.0b6-7.diff.gz
 e4b37012614530bfba0bf3b2fb0bfed1085fc4989a67eba7fa2cedb958a7b875 522776 htdig-doc_3.2.0b6-7_all.deb
 5c3644529a6ece3799937fad58496e201e8827c25107b600fd2c9025caababd2 1862550 htdig_3.2.0b6-7_i386.deb
 d88ff59d4b2ab2dd5b565a6251ea5492 990 web optional htdig_3.2.0b6-7.dsc
 ff9d95e23290ecfdcf3a8a668dc6800b 91991 web optional htdig_3.2.0b6-7.diff.gz
 65890de210ebbe03daea0d767a834d29 522776 doc optional htdig-doc_3.2.0b6-7_all.deb
 bd1b399e2632b7a9d99a95a773e87daf 1862550 web optional htdig_3.2.0b6-7_i386.deb

Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)


--- End Message ---

Reply to: