[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#313935: marked as done (pronto: [INTL:de] German PO file corrections)

Your message dated Mon, 2 Jun 2008 13:53:48 +0100
with message-id <200806021253.m52Crmmx010967@kmos.homeip.net>
and subject line pronto has been removed from Debian, closing #313935
has caused the Debian Bug report #313935,
regarding pronto: [INTL:de] German PO file corrections
to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact owner@bugs.debian.org

313935: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=313935
Debian Bug Tracking System
Contact owner@bugs.debian.org with problems
--- Begin Message ---
Package: pronto
Version: 2.4.0-3
Severity: minor
Tags: patch l10n


attached you will find an update of the German PO file de.po.

Note that this is a semi automatic created mail which contains all issues I
found during checking most of Debians German PO files. This includes also
encoding but mostly typo fixes.  Please contact upstream for non-native
Debian packages to incorporate the changes (even if Debians version is old)
since I noticed that the same errors are made again and again over all


--- de.po.gz.orig/pronto_2.4.0-3_de.po	2005-06-11 16:42:51.000000000 +0200
+++ de.po.gz/pronto_2.4.0-3_de.po	2005-06-14 19:50:25.000000000 +0200
@@ -55,7 +55,7 @@
 #: ../Pronto/AddressBook.pm:199
 msgid "New Address"
-msgstr "Neue Addresse"
+msgstr "Neue Adresse"
 #: ../Pronto/AddressBook.pm:206 ../Pronto/Help.pm:44
 #: ../Pronto/TableEdit.pm:635
@@ -296,7 +296,7 @@
 #: ../Pronto/Compose.pm:261 ../Pronto/Compose.pm:979
 msgid "Size"
-msgstr "Grösse"
+msgstr "Größe"
 #: ../Pronto/Compose.pm:276
 msgid "Add..."
@@ -457,7 +457,7 @@
 #: ../Pronto/Config.pm:186
 msgid "Do NOT download if message is greater than"
-msgstr "Nachrichten verbleiben auf dem Server wenn sie grösser sind als"
+msgstr "Nachrichten verbleiben auf dem Server wenn sie größer sind als"
 #: ../Pronto/Config.pm:194
 msgid "Kbytes (0 to disable) - POP3 only"
@@ -754,7 +754,7 @@
 msgstr ""
 "Diese Einstellungen sollten nur von Fortgeschrittenen Benutzern geändert "
-"werden,es sei denn Sie wissen was Sie machen. Ansonsten lassen Sie alles "
+"werden, es sei denn Sie wissen was Sie machen. Ansonsten lassen Sie alles "
@@ -893,7 +893,7 @@
 "Your terminal must have at least 24 rows and 80 columns to run "
 msgstr ""
-"Dein Terminal muss mindestens eine Grösse von 80 x 24 haben um "
+"Dein Terminal muss mindestens eine Größe von 80 x 24 haben um "
 "Pronto::CPronto zu starten\n"
 #: ../Pronto/Crypt.pm:48
@@ -1653,7 +1653,7 @@
 #: ../Pronto/MainWindow.pm:776
 msgid "Click here to reply-all to this message"
-msgstr "Hier klicken um alllen zu antworten"
+msgstr "Hier klicken um allen zu antworten"
 #: ../Pronto/MainWindow.pm:783
 msgid "Remove Self"
@@ -1930,7 +1930,7 @@
 #: ../Pronto/TableEdit.pm:131
 msgid "Mime exists!!"
-msgstr "Mime exisitert bereits!"
+msgstr "Mime existiert bereits!"
 #: ../Pronto/TableEdit.pm:203
 msgid "Account Desc: "
@@ -1982,7 +1982,7 @@
 #: ../Pronto/TableEdit.pm:212
 msgid " Default account to send messages from?"
-msgstr "Standart Konto von dem gesendet werden soll?"
+msgstr "Standardkonto von dem gesendet werden soll?"
 #: ../Pronto/TableEdit.pm:213
 msgid ""
@@ -1990,7 +1990,7 @@
 "(if delete is checked they will get removed!)?"
 msgstr ""
 "Keine doppelten Nachrichten abholen\n"
-"(Wenn löschen an ist werden diese enfernt!)?"
+"(Wenn löschen an ist werden diese entfernt!)?"
 #: ../Pronto/TableEdit.pm:218
 msgid "Account Editor"
@@ -2038,7 +2038,7 @@
 #: ../Pronto/TableEdit.pm:578
 msgid "Default?"
-msgstr "Standart?"
+msgstr "Standard?"
 #: ../Pronto/TableEdit.pm:578
 msgid "Check dupes?"
@@ -2106,7 +2106,7 @@
 #: ../Pronto/ViewAttachment.pm:112
 msgid "Choose Directory..."
-msgstr "Verzeichniss auswählen ..."
+msgstr "Verzeichnis auswählen ..."
 #: ../Pronto/ViewAttachment.pm:117
 msgid "Select Viewer ..."
@@ -2278,7 +2278,7 @@
 #: ../pronto-main:658
 msgid "Checking and loading fonts ..."
-msgstr "Kontroliere und lade Schriften..."
+msgstr "Kontrolliere und lade Schriften..."
 #: ../pronto-main:673
 msgid "Reading folders ..."
@@ -2303,7 +2303,7 @@
 #: ../pronto-main:830
 msgid ""
 "this font does not seem to be valid on your system, falling back to fixed"
-msgstr "Dieser Schrifttyp scheint nicht ok zu sein, gehe zurück zum Standart"
+msgstr "Dieser Schrifttyp scheint nicht ok zu sein, gehe zurück zum Standard"
 #: ../prontolib.pl:192
 msgid "Error"

--- End Message ---
--- Begin Message ---
Version: 2.4.0-4+rm

The pronto package has been removed from Debian testing, unstable and
experimental, so I am now closing the bugs that were still opened
against it.

For more information about this package's removal, read
http://bugs.debian.org/381111 . That bug might give the reasons why
this package was removed, and suggestions of possible replacements.

Don't hesitate to reply to this mail if you have any question.

Thank you for your contribution to Debian.

Marco Rodrigues

--- End Message ---

Reply to: