[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#428591: marked as done (traffic-vis: [INTL:de] initial German debconf translation)

Your message dated Sat, 25 Aug 2007 09:32:04 +0000
with message-id <E1IOrzw-0006hV-4J@ries.debian.org>
and subject line Bug#428591: fixed in traffic-vis 0.34-20
has caused the attached Bug report to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere.  Please contact me immediately.)

Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--- Begin Message --- 
Package: traffic-vis
Version: 0.34-18
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Please find the initial German debconf translation for traffic-vis
attached.

Please place this file in debian/po/ as de.po for your next upload.

If you update your template, please use 
'msgfmt --statistics <pofile.po>'
to check the po-files for fuzzy or untranslated strings.

If there are such strings, please contact me so I can update the 
German translation.

Greetings
            Helge

# translation of traffic-vis-de.po to deutsch
# Copyright (C) YEAR THE traffic-vis'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the traffic-vis package.
#
# Hermann J. Beckers <hj.beckers@onlinehome.de>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: traffic-vis 0.34-18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: traffic-vis@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-13 20:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-09 15:48GMT\n"
"Last-Translator: Hermann J. Beckers <hj.beckers@onlinehome.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l1ßn-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Create a default configuration for traffic-vis ?"
msgstr "Standard-Konfiguration für traffic-vis erstellen?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Choose Yes if you want to create a default configuration to make traffic-vis "
"collect automatically network statistic for you. If you already have set up "
"previous version of traffic-vis i suggest you to say No and save your old "
"configuration."
msgstr "Wählen Sie Ja, falls Sie eine Standard-Konfiguration erstellen möchten, damit traffic-vis automatisch Netzwerk-Statistiken für Sie sammelt. Wenn Sie bereits eine frühere Version von traffic-vis eingerichtet haben, sollten Sie Nein sagen und Ihre alte Konfiguration sichern."

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "lo, eth0, eth1, ppp0"
msgstr "lo, eth0, eth1, ppp0"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002
msgid "Select default interface to listen on."
msgstr "Wählen Sie die zu benutzende Standard-Schnittstelle."

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002
msgid ""
"Choose your interface to listen on; if it's not present  choose anything you "
"want and then edit by hand /etc/traffic-vis/debian_config"
msgstr "Wählen Sie die zu benutzende Schnittstelle. Falls diese nicht vorhanden ist, wählen Sie irgendeine und editieren dann /etc/traffic-vis/debian_config von Hand."

#. Type: string
#. Default
#: ../templates:3001
msgid "/var/www/traffic-vis"
msgstr "/var/www/traffic-vis"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3002
msgid "Which directory should traffic-vis put the output in ?"
msgstr "In welches Verzeichnis soll traffic-vis die Ausgabe schreiben?"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:4001
msgid "never, monthly, weekly, daily, hourly"
msgstr "niemals, monatlich, wöchentlich, täglich, stündlich"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:4002
msgid "Choose whether reset statistics."
msgstr "Wählen Sie, ob die Statistiken zurückgesetzt werden sollen."

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:4002
msgid ""
"Choose when you want to reset statistics traffic-collector is keeping in "
"memory. Choose never if you want to do it manually by yourself."
msgstr "Wählen Sie, ob Sie die Statistiken zurücksetzen wollen, die traffic-collector im Hauptspeicher hält. Wählen Sie »niemals«, wenn Sie das selbst manuell erledigen möchten. "

--- End Message ---
--- Begin Message --- 
Source: traffic-vis
Source-Version: 0.34-20

We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
traffic-vis, which is due to be installed in the Debian FTP archive:

traffic-vis_0.34-20.diff.gz
  to pool/main/t/traffic-vis/traffic-vis_0.34-20.diff.gz
traffic-vis_0.34-20.dsc
  to pool/main/t/traffic-vis/traffic-vis_0.34-20.dsc
traffic-vis_0.34-20_i386.deb
  to pool/main/t/traffic-vis/traffic-vis_0.34-20_i386.deb



A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.

Thank you for reporting the bug, which will now be closed.  If you
have further comments please address them to 428591@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.

Debian distribution maintenance software
pp.
Matej Vela <vela@debian.org> (supplier of updated traffic-vis package)

(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@debian.org)


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Format: 1.7
Date: Sat, 25 Aug 2007 11:20:22 +0200
Source: traffic-vis
Binary: traffic-vis
Architecture: source i386
Version: 0.34-20
Distribution: unstable
Urgency: medium
Maintainer: Debian QA Group <packages@qa.debian.org>
Changed-By: Matej Vela <vela@debian.org>
Description: 
 traffic-vis - A sniffer that can display reports in HTML, Postscript and other 
Closes: 428591 428593 434192 439460
Changes: 
 traffic-vis (0.34-20) unstable; urgency=medium
 .
   * QA upload.
   * collector/packet-parse.c: Let pcap.h include the correct bpf.h
     (net/bpf.h in pcap 0.7, pcap-bpf.h in pcap 0.8).  Closes: #439460.
   * debian/templates: Apply corrections from Hermann J. Beckers, thanks.
     Closes: #428593.
   * debian/po/de.po: Translation by Hermann J. Beckers.  Closes: #428591.
   * debian/po/pt.po: Translation by Americo Monteiro.  Closes: #434192.
   * Switch to debhelper 5.
   * Remove dependency on perl; perl-base is enough.
   * debian/rules: Don't ignore errors from `$(MAKE) clean'.
   * debian/changelog: Remove obsolete Emacs local variables.
Files: 
 e0f03fd9b2a82f2d2dc36531b1cd11b2 617 net optional traffic-vis_0.34-20.dsc
 b21a4b1723e39332eb73bd61b65a377f 12328 net optional traffic-vis_0.34-20.diff.gz
 5ba193fb76a397a1ce276ca0ec354fed 60694 net optional traffic-vis_0.34-20_i386.deb

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)

iD8DBQFGz/RxqbYs6sQrY8oRAmPuAJ95F8qLavQDULuljWC75X/s61RFqQCfb5vO
+LyLxyasKob5vcM5EhzrOEU=
=sBD8
-----END PGP SIGNATURE-----

--- End Message ---
Reply to: