You probably have to fix the emacs-snapshot alternative (and possibly other alternatives) manually, please try update-alternatives --all (just keep pressing enter), as suggested by Henrique de Moraes Holschuh in bug #422979. After that you can retry to install or configure emacs-snapshot. Regards, Sven