[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#410223: marked as done (x10: [INTL:es] Spanish po-debconf translation)

Your message dated Wed, 14 Mar 2007 09:47:06 +0000
with message-id <E1HRQ4Y-0008OT-7x@ries.debian.org>
and subject line Bug#410223: fixed in x10 1.06-16
has caused the attached Bug report to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere.  Please contact me immediately.)

Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--- Begin Message --- 
Package: x10
Version: 1.06-15
Priority: wishlist
Tags: l10n patch
Please find attached a first version of the po-debconf translation of x10 into Spanish. 

Thanks for including it in the package,

Felipe


# x10 po-debconf translation to spanish
#
# Changes:
# - Initial translation
#       Felipe Caminos Echeverría , 2007.
#
#  Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la
#  documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
#  formato, por ejemplo ejecutando:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducción de Debian al español
#   http://www.debian.org/intl/spanish/
#   especialmente las notas y normas de traducción en
#   http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guía de traducción de po's de debconf:
#   /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#   o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Si tiene dudas o consultas sobre esta traducción consulte con el último
# traductor (campo Last-Translator) y ponga en copia a la lista de
# traducción de Debian al español (<debian-l10n-spanish@lists.debian.org>)
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: x10_1.06-15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-13 20:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-28 04:16-0300\n"
"Last-Translator: Felipe Caminos <felipem@gigared.com>\n"
"Language-Team: Debian l10n spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"


#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Which serial device is the X-10 CP-290 controller connected to?"
msgstr "¿A qué dispositivo serie se conecta el controlador X10 del tipo CP-290?"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If you have an X-10 CP-290 controller connected to your system, you can give "
"the name of the serial port that it is connected to, and that port will be "
"linked to /dev/x10 where the program will find it. For example, the first "
"serial port on your system is named \"/dev/ttyS0\"."
msgstr "Si tiene un controlador X10 del tipo CP-290 conectado a su sistema, puede dar el nombre del puerto serie al que se conecta, y ese puerto se enlazará a «/dev/x10» donde lo encontrará el programa. Por ejemplo, el primer puerto serie en su sistema se llama «/dev/ttyS0»."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "If you don't want to do this, just leave the answer empty."
msgstr "Si no desea hacer esto, simplemente deje la respuesta en blanco."

--- End Message ---
--- Begin Message --- 
Source: x10
Source-Version: 1.06-16

We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
x10, which is due to be installed in the Debian FTP archive:

x10_1.06-16.diff.gz
  to pool/main/x/x10/x10_1.06-16.diff.gz
x10_1.06-16.dsc
  to pool/main/x/x10/x10_1.06-16.dsc
x10_1.06-16_amd64.deb
  to pool/main/x/x10/x10_1.06-16_amd64.deb



A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.

Thank you for reporting the bug, which will now be closed.  If you
have further comments please address them to 410223@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.

Debian distribution maintenance software
pp.
Michael Ablassmeier <abi@debian.org> (supplier of updated x10 package)

(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@debian.org)


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Format: 1.7
Date: Wed, 14 Mar 2007 10:39:06 +0100
Source: x10
Binary: x10
Architecture: source amd64
Version: 1.06-16
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Debian QA Group <packages@qa.debian.org>
Changed-By: Michael Ablassmeier <abi@debian.org>
Description: 
 x10        - Operate X-10 electrical power control modules
Closes: 410223
Changes: 
 x10 (1.06-16) unstable; urgency=low
 .
   * QA upload.
   * Add Spanish Debconf Translation (Closes: #410223)
Files: 
 2fe0c8631d58bfefb6eb32add1687415 564 electronics optional x10_1.06-16.dsc
 b21c73f3be2ef12c1bd5ad30a3cf70d5 10886 electronics optional x10_1.06-16.diff.gz
 b6e15d2d948c7ad2f18330b6eecf90cb 23980 electronics optional x10_1.06-16_amd64.deb

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)

iD8DBQFF98M0EFV7g4B8rCURAhJtAKCfkhAx/xf7wdLyGLDSq7b5vkRtwQCfSsua
/O4GAn+6m7s65+Bq82VCNHk=
=4DRu
-----END PGP SIGNATURE-----

--- End Message ---
Reply to: