[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#381685: slbreflex: [INTL:pt] Portuguese translation for debconf messages

Package: slbreflex
Version: n/a
Tags: l10n, patch
Severity: wishlist

Portuguese translation for slbreflex's debconf messages.
Translator: Luísa Lourenço <kikentai _at_ gmail.com>.
Feel free to use it.

For translation updates don't forget to contact Last Translator or the
Portuguese Translation Team <traduz _at_ debianpt.org>

Melhores cumprimentos/Best regards,

Miguel Figueiredo

# Portuguese translation for slbreflex's debconf messages.
# Released under the same license as the slbreflex package.
# Luísa Lourenço <kikentai@gmail.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: slbreflex\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-06-01 00:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-03 14:36+0000\n"
"Last-Translator: Luísa Lourenço <kikentai@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../libslbreflex2.templates:3
msgid "ttyS0, ttyS1, ttyS2, ttyS3"
msgstr "ttyS0, ttyS1, ttyS2, ttyS3"

#. Type: select
#. Description
#: ../libslbreflex2.templates:4
msgid "On which serial port is connected the smart card reader?"
msgstr "Em qual porta série está ligado o leitor de smart card?"

#. Type: select
#. Description
#: ../libslbreflex2.templates:4
msgid ""
"PCSC needs to know on which serial port the reader is connected. This "
"information is stored in the file /etc/reader.conf."
msgstr ""
"PCSC precisa de saber em qual porta série está ligado o leitor. Esta "
"informação é gravada no ficheiro /etc/reader.conf."

#. Type: select
#. Description
#: ../libslbreflex2.templates:4
msgid ""
"You should not edit this file directly but create or modify a file in /etc/"
"reader.conf.d/ and use update-reader.conf(8) to regenerate /etc/reader.conf."
msgstr ""
"Não deve editar este ficheiro directamente mas criar ou modificar um "
"ficheiro em /etc/reader.conf.d/ e usar o update-reader.conf(8) para gerar "
"novamente /etc/reader.conf."

Reply to: