[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#361650: epos: [INTL:ru] Updated Russian translation for debconf template

Package: epos
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch

Updated Russian translation for debconf template is attached.

-- System Information:
Debian Release: 3.1
  APT prefers testing
  APT policy: (500, 'testing')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.15-1-k7
Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set to ru_RU.UTF-8)
# translation of epos_1-2.5.36-6_ru.po to Russian
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pepos_1-2.5.36-6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-07 16:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-09 14:25+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Should the epos speech daemon be started automatically?"
msgstr "Должен ли речевой демон epos запускаться автоматически?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"The epos sound daemon can be started automatically during boot.  However its "
"run means your audio device is blocked for other use.  So you can decide "
"whether epos should do this or whether you prefer to start it manually."
msgstr ""
"Звуковой демон epos может запускаться автоматически во время загрузки машины. "
"Однако его запуск означает, что устройство audio блокируется для других "
"приложений. Так что решите, запускать ли epos при загрузке, или вы "
"будете запускать его вручную."

Reply to: