The situation with oneko seems to be more complicated than there simply being a new upstream version. The current debian package is actually a package of the oneko-sakura branch of oneko, from http://www.daidouji.com/oneko/. This branch has some features, including -towindow, -tofocus, and -position. 2.0 adds some different features, the most obvious being the biff functionality. By the way, thanks for the translations, and if you'd like to translate anything else, the README file in the current Debian package could stand to be translated, especially since its Japanese encoding seems to be messed up. -- see shy jo
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature