Bug#334190: ilisp: [INTL:sv] Swedish debconf templates translation

[Daniel Nylander <yeager@lidkoping.net>]

Package: ilisp
Version: 5.12.0+cvs.2004.12.25
Severity: wishlist
Tags: patch l10n



-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.13.2
Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=ISO-8859-1)

#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ilisp 5.12.0+cvs.2004.12.25\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-11 06:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-16 09:41+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ilisp.templates:4
msgid "Use FSF-compliant keybindings?"
msgstr "Använda FSF-standardiserade tangentmappningar?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ilisp.templates:4
msgid "ILISP allows the choice of using FSF-compliant keybindings which start with a Control-C character. The older ILISP keybindings use a Control-Z character as the prefix."
msgstr "ILISP ger valet att använda en FSF-standardiserade tangentmappning som startar med ett Control-C tecken. Den äldre ILISP-tangentmappning anväde ett Control-Z tecken som prefix."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ilisp.templates:4
msgid "In general, the non-FSF compliant keybindings are easier to use: the ILISP manual in the Debian package ilisp-doc uses the non-FSF compliant keybindings and these keybindings often use fewer keystrokes."
msgstr "Generellt sett är icke-FSF-standardiserade tangentmappningar lättare att använda: ILISP-manualen i Debian-paketet ilisp-doc använder icke-FSF-standardiserade tangentmappningar och dessa tangentmappningar använder oftast färre tangenttryckningar."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ilisp.templates:4
msgid "If you change your mind later, you can run dpkg-reconfigure ilisp and change your keybinding selection."
msgstr "Om du ändrar dig senare kan du köra 'dpkg-reconfigure ilisp' och ändra ditt val av tangentmappning."