[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#221024: marked as done (xmms: french translation minor issue about "plugin")

Your message dated Sun, 18 Sep 2005 00:43:05 -0500
with message-id <1127022185.4857.34.camel@cerdita>
and subject line Closing
has caused the attached Bug report to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere.  Please contact me immediately.)

Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)

Received: (at submit) by bugs.debian.org; 16 Nov 2003 09:14:05 +0000
>From moa@coleumes.org Sun Nov 16 03:14:04 2003
Return-path: <moa@coleumes.org>
Received: from pb-s-32-rb-16-3-1.cern.ch (ulysse) [] 
	by master.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
	id 1ALIyp-0002S9-00; Sun, 16 Nov 2003 03:14:03 -0600
Received: from moa by ulysse with local (Exim 3.36 #1 (Debian))
	id 1ALIy0-0000dj-00
	for <submit@bugs.debian.org>; Sun, 16 Nov 2003 10:13:12 +0100
To: Debian Bug Tracking System <submit@bugs.debian.org>
Subject: xmms: french translation minor issue about "plugin"
X-Debbugs-CC: Mathieu Roy <yeupou@coleumes.org>
X-GPG-Fingerprint: 6B60 6F7C 39D6 B03C 9024  CD52 365F 7FF7 2DA1 99B9
From: mathieu <yeupou@coleumes.org>
Date: Sun, 16 Nov 2003 10:13:12 +0100
Message-ID: <m3he14ekwn.fsf@coleumes.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Sender: Mathieu Roy <moa@coleumes.org>
Delivered-To: submit@bugs.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-6.0 required=4.0
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.53-bugs.debian.org_2003_11_15 (

Package: xmms
Version: 1.2.8-2
Severity: wishlist


(very trivial issue)

In the french i18n of xmms, I noticed that the string "plugin" remains
untranslated in translated strings.

There is a french translation of this word that is used by many
softwares like the Gimp, dia, gnumeric, galeon, which is "greffon".

I tried to find the mail address of the french translator of XMMS but
was unable to find that information the AUTHOR file and on

I assume that for the debian maintainer of xmms, it should be easier
to get in touch with that person. Would you like to ask him if it is
possible to translate also the string "plugin".

Note that some translators thinks that keeping English words is ok
when these english words are usual, it may be the case here.


-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
Architecture: i386
Kernel: Linux ulysse 2.4.23-pre7 #6 mar oct 21 18:19:23 CEST 2003 i686
Locale: LANG=fr_FR@euro, LC_CTYPE=fr_FR@euro

Versions of packages xmms depends on:
ii  libc6               2.3.2-9              GNU C Library: Shared libraries an
ii  libglib1.2          1.2.10-9             The GLib library of C routines
ii  libgtk1.2           1.2.10-16            The GIMP Toolkit set of widgets fo
ii  xlibs               4.3.0-0ds2.0.0woody2 X Window System client libraries

-- no debconf information


  [ http://meuh.coleumes.org      : Sans peur et sans... peur ]
  [ http://stock.coleumes.org/gpg : clef GnuPG ]

Received: (at 221024-done) by bugs.debian.org; 18 Sep 2005 05:43:41 +0000
>From damog@debian.org Sat Sep 17 22:43:41 2005
Return-path: <damog@debian.org>
Received: from ns3.jiffynet-hosting.net (server146.jiffynet-hosting.net) [] 
	by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.36 1 (Debian))
	id 1EGrxl-0000O9-00; Sat, 17 Sep 2005 22:43:41 -0700
Received: from dsl-201-129-37-187.prod-infinitum.com.mx ([] helo=[])
	by server146.jiffynet-hosting.net with asmtp (Exim 4.34)
	id 1EGrxV-0004QP-2V
	for 221024-done@bugs.debian.org; Sun, 18 Sep 2005 01:43:30 -0400
Subject: Closing
From: David Moreno Garza <damog@debian.org>
To: 221024-done@bugs.debian.org
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Date: Sun, 18 Sep 2005 00:43:05 -0500
Message-Id: <1127022185.4857.34.camel@cerdita>
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: Evolution 2.2.3 
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-AntiAbuse: This header was added to track abuse, please include it with any abuse report
X-AntiAbuse: Primary Hostname - server146.jiffynet-hosting.net
X-AntiAbuse: Original Domain - bugs.debian.org
X-AntiAbuse: Originator/Caller UID/GID - [47 12] / [47 12]
X-AntiAbuse: Sender Address Domain - debian.org
Delivered-To: 221024-done@bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2005_01_02 
	(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-2.0 required=4.0 tests=BAYES_00,ONEWORD autolearn=no 


I've been not able to find any 'string' string on the french pot file
(on the msgstr fields) anymore.

If you are still sure the bug is not fixed within xmms-1.2.10
+cvs20050809, feel free to reopen the bug and more info is truly
appreciated and welcome.

David Moreno Garza <damog@damog.net>   | http://www.damog.net/
                   <damog@debian.org>  |         GPG: C671257D
  Este no es un capricho, es un coraz=F3n sincero: Nada m=E1s.

Reply to: