[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#275187: marked as done ([l10n:de] updated German debconf translation)

Your message dated Sat, 29 Jan 2005 16:32:20 -0500
with message-id <E1Cv0Ca-0000M6-00@newraff.debian.org>
and subject line Bug#275187: fixed in webmin 1.180-1
has caused the attached Bug report to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere.  Please contact me immediately.)

Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)

Received: (at submit) by bugs.debian.org; 6 Oct 2004 14:11:53 +0000
>From nachtigall@web.de Wed Oct 06 07:11:53 2004
Return-path: <nachtigall@web.de>
Received: from smtp08.web.de [] 
	by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
	id 1CFCWG-0003WS-00; Wed, 06 Oct 2004 07:11:52 -0700
Received: from [] (helo=localhost)
	by smtp08.web.de with asmtp (TLSv1:RC4-SHA:128)
	(WEB.DE 4.101 #44)
	id 1CFCVl-0001D0-00; Wed, 06 Oct 2004 16:11:21 +0200
Received: from jens by localhost with local (Exim 4.34)
	id 1CFCXc-0002Ua-0X; Wed, 06 Oct 2004 16:13:16 +0200
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============1894119384=="
MIME-Version: 1.0
From: Jens Nachtigall <nachtigall@web.de>
To: Debian Bug Tracking System <submit@bugs.debian.org>
Subject: [l10n:de] updated German debconf translation
X-Mailer: reportbug 2.64
Date: Wed, 06 Oct 2004 16:13:15 +0200
Message-Id: <E1CFCXc-0002Ua-0X@localhost>
Sender: nachtigall@web.de
X-Sender: nachtigall@web.de
Delivered-To: submit@bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2004_03_25 
	(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-8.0 required=4.0 tests=BAYES_00,HAS_PACKAGE 
	autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2004_03_25

This is a multi-part MIME message sent by reportbug.

Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

Package: webmin
Severity: minor
Tags: l10n patch

Please find a translation of the debconf template into German attached.
Please copy the file de.po to debian/po/ (I assume your package uses

Let me know if the templates changes, so that I can adjust the
translation. Warning translators before uploading the package and
leaving them a delay for translation updates is the best approach.

"grep Last-Translator debian/po/*po" will give you the needed addresses.

-- System Information:
Debian Release: 3.1
  APT prefers unstable
  APT policy: (990, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.6-1-386
Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8

MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Disposition: attachment; filename="de.po"

# translation of webmin_de.po to German
# translation of webmin_1.160-1_de.po to German
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# Jens Nachtigall <nachtigall@web.de>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: webmin_de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-04 18:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-06 16:11+0200\n"
"Last-Translator: Jens Nachtigall <nachtigall@web.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../webmin.templates:4
msgid "Which hostname should be used by the web server?"
msgstr "Welcher Host-Name soll für den Webserver verwendet werden?"

#. Type: note
#. Description
#: ../webmin.templates:8
msgid "Webmin uses a separate password file /etc/webmin/miniserv.users"
msgstr "Webmin benutzt die separate Passwort-Datei /etc/webmin.miniserv.users"

#. Type: note
#. Description
#: ../webmin.templates:8
msgid "The webmin system uses a separate password file /etc/webmin/miniserv.users"
msgstr "Das Webmin-System benutzt die separate Passwort-Datei /etc/webmin.miniserv.users"

#. Type: note
#. Description
#: ../webmin.templates:8
msgid ""
"An initial version of this password file has been generated for you. It "
"contains only a 'root' user, with the password copied from the password file."
msgstr ""
"Eine Vorlage dieser Passwort-Datei wurde für Sie erstellt. Sie beinhaltet "
"lediglich den Benutzer »root«, wobei das Passwort aus der "
"Passwort-Datei herüberkopiert wurde."

#. Type: note
#. Description
#: ../webmin.templates:17
msgid "Upgrading from a earlier, non-compatible webmin package"
msgstr "Aktualisierung eines alten, nicht-kompatiblen Webmin-Pakets"

#. Type: note
#. Description
#: ../webmin.templates:17
msgid ""
"You seem to be upgrading from an earlier, non-compatible webmin package. "
"Your old configuration is being moved to a directory called /etc/webmin."
"<seconds since epoch>. Please review the new configuration files in /etc/"
"webmin and replace them with values from your old configuration if necessary."
msgstr ""
"Es scheint, als würden Sie eine ältere, nicht-kompatible Webmin-Version "
"aktualisieren. Die alte Konfiguration wird in ein Verzeichnis namens "
"/etc/webmin.<Sekunden seit 1.Januar 1970> verschoben. Bitte überprüfen "
"Sie die neuen Konfigurationdateien in /etc/webmin und ersetzen "
"Sie sie gegebenenfalls mit Werten aus der alten Konfiguration."


Received: (at 275187-close) by bugs.debian.org; 29 Jan 2005 21:36:03 +0000
>From katie@ftp-master.debian.org Sat Jan 29 13:36:03 2005
Return-path: <katie@ftp-master.debian.org>
Received: from newraff.debian.org [] (mail)
	by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
	id 1Cv0GB-0002av-00; Sat, 29 Jan 2005 13:36:03 -0800
Received: from katie by newraff.debian.org with local (Exim 3.35 1 (Debian))
	id 1Cv0Ca-0000M6-00; Sat, 29 Jan 2005 16:32:20 -0500
From: jaldhar@debian.org (Jaldhar H. Vyas)
To: 275187-close@bugs.debian.org
X-Katie: $Revision: 1.55 $
Subject: Bug#275187: fixed in webmin 1.180-1
Message-Id: <E1Cv0Ca-0000M6-00@newraff.debian.org>
Sender: Archive Administrator <katie@ftp-master.debian.org>
Date: Sat, 29 Jan 2005 16:32:20 -0500
Delivered-To: 275187-close@bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2005_01_02 
	(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-6.0 required=4.0 tests=BAYES_00,HAS_BUG_NUMBER 
	autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2005_01_02

Source: webmin
Source-Version: 1.180-1

We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
webmin, which is due to be installed in the Debian FTP archive:

  to pool/main/w/webmin/webmin-core_1.180-1_all.deb
  to pool/main/w/webmin/webmin_1.180-1.diff.gz
  to pool/main/w/webmin/webmin_1.180-1.dsc
  to pool/main/w/webmin/webmin_1.180-1_all.deb
  to pool/main/w/webmin/webmin_1.180.orig.tar.gz

A summary of the changes between this version and the previous one is

Thank you for reporting the bug, which will now be closed.  If you
have further comments please address them to 275187@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.

Debian distribution maintenance software
Jaldhar H. Vyas <jaldhar@debian.org> (supplier of updated webmin package)

(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@debian.org)

Hash: SHA1

Format: 1.7
Date: Sat, 29 Jan 2005 15:23:24 -0500
Source: webmin
Binary: webmin-core webmin
Architecture: source all
Version: 1.180-1
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Debian Webmin maintainers <webmin-maintainers@lists.alioth.debian.org>
Changed-By: Jaldhar H. Vyas <jaldhar@debian.org>
 webmin     - web-based administration toolkit
 webmin-core - core modules for webmin
Closes: 275187 286096 286712
 webmin (1.180-1) unstable; urgency=low
   * New upstream version. (Closes: #286712)
   * Maintainer set to webmin-maintainers@lists.alioth.debian.org
   * webmin-core: new backup-config module added.
   * Danish translation for debconf.  Mmmm...danish (Closes: #286096)
   * German translation for debconf. (Closes: #275187)
   * webmin: recommends logcheck
 17f85dab8f5c038317a60a2be976ac6d 691 admin optional webmin_1.180-1.dsc
 ff19d5500955302455e517cb2942c9d0 2261496 admin optional webmin_1.180.orig.tar.gz
 c2c5c5600c4f9af15abaa89a73e8b2ff 29132 admin optional webmin_1.180-1.diff.gz
 c211ab50e72ae040eef1877ab03a2aa3 1096926 admin optional webmin_1.180-1_all.deb
 d6cd6ad2ff672e038f67b51225d2028d 1120714 admin optional webmin-core_1.180-1_all.deb

Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)


Reply to: