Bug#250133: [l10:ca] catalan debconf templates
Package: rio500
Version: 0.8.1-3
Severity: wishlist
Tags: l10n
Debconf templates have been translated and checked by
Debian L10n Catalan Team. It would be fantastic if you could add
attached .po file in package.
# rio500 (debconf) translation to Catalan.
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Aleix Badia i Bosch <a.badia@callusdigital.org>, 2004
# Josep Lladonosa i Capell <jep@veinat.net>, 2004
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rio500_0.8.1-3_templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-07-20 11:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-05 19:46GMT\n"
"Last-Translator: Aleix Badia i Bosch <a.badia@callusdigital.org>\n"
"Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Description
#: ../rio500.templates:4
msgid "Do you want to create the missing device file needed by rio500?"
msgstr "Voleu crear el fitxer del dispositiu que necessita el rio500?"
#. Description
#: ../rio500.templates:4
msgid ""
"You have the option of creating the /dev/usb/rio500 device special file, "
"which is needed by rio500. It appears that this file is missing from your "
"system. Do you want to create the necessary device special file now?"
msgstr ""
"Teniu l'opció de crear el fitxer especial del dispositiu /dev/usb/rio500 que "
"necessita el rio500. El vostre sistema no disposa del fitxer. Voleu que "
"crear el fitxer especial del dispositiu ?"
#. Description
#: ../rio500.templates:11
msgid "You will need to create the missing device file yourself."
msgstr "Haureu de crear manualment el fitxer del dispositiu que falta."
#. Description
#: ../rio500.templates:11
msgid ""
"You have decided *not* to installing the /dev/usb/rio500 device special file "
"needed by rio500. It appears that this file is missing from your system. "
"Before rio500 will operate correctly, you will need to create it. This can "
"be done by running the following commands, as root:"
msgstr ""
"Heu decidit no instal·lar el fitxer especial del dispositiu /dev/usb/rio500 "
"que necessita el rio500. El vostre sistema no disposa del fitxer. Ho podeu "
"dur a terme executant l'ordre següent com a superusuari:"
#. Description
#: ../rio500.templates:11
msgid ""
" test ! -d /dev/usb && mkdir -m 0755 /dev/usb\n"
" mknod -m 660 /dev/usb/rio500 c 180 64\n"
" chgrp audio /dev/usb/rio500"
msgstr ""
" test ! -d /dev/usb && mkdir -m 0755 /dev/usb\n"
" mknod -m 660 /dev/usb/rio500 c 180 64\n"
" chgrp audio /dev/usb/rio500"
#. Description
#: ../rio500.templates:11
msgid ""
"If you later change your mind and want to create it, you can run: \"dpkg-"
"reconfigure rio500\"."
msgstr ""
"Si posteriorment decidiu crear-lo, podeu executar l'ordre: \"dpkg-"
"reconfigure rio500\"."
Reply to: