Bug#258710: boust: Japanese po-debconf template translation (ja.po)

[Hideki Yamane <henrich@samba.gr.jp>]

Package: boust
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Dear boust maintainer,

 Here's Japanese po-debconf template (ja.po) file that reviewed
 by several Japanese Debian developers and users.

 Could you apply it, please?

- --
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp


-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)

iD8DBQFA8MpeIu0hy8THJksRAhT8AJ9RUiQ6RK5gRUdVd/zNla+EhrowIwCaAp/3
VWEocL+kQxbxYQY5uWwCEvg=
=fGL4
-----END PGP SIGNATURE-----

#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: boust 0.161-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-11 14:00+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-03 1:38+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@samba.gr.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../boust.templates:3
msgid "You have to rehash the font path to use boust."
msgstr "boust ¤ò»È¤¦¤¿¤á¤Ë¥Õ¥©¥ó¥È¥Ñ¥¹¤òºÆÅ٥ϥ工岽¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£"

#. Type: note
#. Description
#: ../boust.templates:3
msgid ""
"This package installs some private fonts.  If you have a currently running X "
"server, you have to rehash the font path using:\n"
" xset fp rehash"
msgstr ""
"¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÏÆȼ«¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£X ¥µ¡¼¥Ð¤òÆ°ºî¤µ¤»¤Æ¤¤¤ë"
"¾ì¹ç¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¥Õ¥©¥ó¥È¥Ñ¥¹¤òºÆÅ٥ϥ工岽¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹:\n"
" xset fp rehash"

#. Type: note
#. Description
#: ../boust.templates:3
msgid "This should make boust find its fonts."
msgstr "¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ boust ¤¬¥Õ¥©¥ó¥È¤ò»²¾È¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£"