Bug#246343: bibview: Confusing informational message

[Greg Kochanski <gpk@kochanski.org>]

Package: bibview
Version: 2.2-8
Severity: minor

When you open the same file for the second time,
bibview asks you "? File is loaded. Take saved version?"

This didn't enlighten me in the least.
First, it should say "...already loaded..." or "...already open..."
and second, it's not obvious which version is the saved version.
It's also not obvious what would happen to the window that's already
open.


-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers testing
  APT policy: (500, 'testing')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.4.25
Locale: LANG=C, LC_CTYPE=C

Versions of packages bibview depends on:
ii  libc6                       2.3.2.ds1-11 GNU C Library: Shared libraries an
ii  libxaw7                     4.3.0-7      X Athena widget set library
ii  xlibs                       4.3.0-7      X Window System client libraries m

-- no debconf information