Bug#208099: easytag: Menu bar messed up under non-English locale

[Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>]

Package: easytag
Version: 0.28.1-2
Severity: important

If EasyTag is started under any locale other than English one (in my
case, I tried my default ru_RU.UTF-8 and de_DE.UTF-8) the menu bar is
completely messed up - Some menu items are under the Englishnamed
submenu and other under the translated submenu.

-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
Architecture: i386
Kernel: Linux nikolai 2.4.21-4-k7 #1 Sun Aug 3 02:34:06 EST 2003 i686
Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8

Versions of packages easytag depends on:
ii  libc6                      2.3.2-4       GNU C Library: Shared libraries an
ii  libflac4                   1.1.0-10      Free Lossless Audio Codec - runtim
ii  libglib1.2                 1.2.10-9      The GLib library of C routines
ii  libgtk1.2                  1.2.10-16     The GIMP Toolkit set of widgets fo
ii  libid3-3.8.3               3.8.3-2       Library for manipulating ID3v1 and
ii  libogg0                    1.0.0-1       Ogg Bitstream Library
ii  libstdc++5                 1:3.3.2-0pre2 The GNU Standard C++ Library v3
ii  libvorbis0a                1.0.0-3       The Vorbis General Audio Compressi
ii  libvorbisfile3             1.0.0-3       The Vorbis General Audio Compressi
ii  xlibs                      4.3.0-0pre1v1 X Window System client libraries
ii  zlib1g                     1:1.1.4-14    compression library - runtime

-- no debconf information