Kari Hurtta is indeed correct here; since Elm is locale-sensitive, the locale needs to be set before it can handle non-ASCII characters. Does this work when LC_ALL=de_DE? -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-qa-packages-request@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org