I: python3-pyxdameraulevenshtein: hardening-no-bindnow [usr/lib/python3/dist-packages/pyxdameraulevenshtein.cpython-310-x86_64-linux-gnu.so] and there is nothing about CFLAGS or the like in the setup.py file. So if having this hardening flag enabled is a good thing, it should probably be enabled somewhere within the pybuild system, rather than every individual package with an extension file doing it.
Hardening is generally a good thing, but can break code in subtle ways.I suppose that's why it was decided that enabling it by default in Debian was deemed too risky.
Enabling it is quite easy, though: Just add export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+allnear the top of your d/rules file. Some build systems may require additional flags, as documented here: https://wiki.debian.org/Hardening
Also, note that hardening-no-bindnow is an Informational message, so not strictly something that needs to be acted upon: https://lintian.debian.org/tags/hardening-no-bindnow
YMMV.