thanks for the patch, I have applied it to the team repository along with some more minor fixes to other parts of the package. http://anonscm.debian.org/viewvc/python-modules/packages/python-tornado/trunk/
I think its ready for an upload.