Re: Please review and translate: announcement "Debian 7 Long Term Support reaching end-of-life"

[Rui Branco - DebianPT <ruipb@debianpt.org>]

Hi Laura,

First of all , thank very very much for your huge commitment and effort
for joining all this work and making things go forward --->  Muito
Obrigado :)

With this said , I submitted a merge request with the Portuguese (pt_PT)
translation of the wml file (Debian 7 LTS...)

I used to have write access as the Portuguese coordination language team
but it seems permissions are not yet ready, so I simple request a merge.

Neverthless I attached the wml file in case the request contains only
the new 2018 folder in pt_PT :P

Thank you ,
Cheers,
Até já :)

Rui Branco
(Traduz PT - Portuguese Translation Team)


On 01-06-2018 11:52, Laura Arjona Reina wrote:
> Dear all
>
> Please review and translate the announcement about Debian 7 Long Term Support
> reaching end-of-life, available here:
>
> https://salsa.debian.org/publicity-team/announcements/blob/master/en/2018/20180601.wml
>
> (to be published today 1 June 2018, around 14:00 UTC).
>
> Sorry for the very short notice.
>
> Translators, please note that we just adapted the Debian website to use Git
> instead of CVS, and now the "translation-check" header cannot be written
> manually anymore. That's why the template does not include such header.
> We (publicity) will generate the headers when we commit the files in the Debian
> website (webwml) repo.
>
> Thanks!
>

-- 
Best regards,
Rui Branco - DebianPT

# Status: [frozen]
# $Id$
# $Rev$
<define-tag pagetitle>Debian 7 Long Term Support chega ao fim do seu ciclo de vida</define-tag>
<define-tag release_date>2018-06-01</define-tag>
#use wml::debian::news

##
## Translators: 
## - if translating while the file is in publicity-team/announcements repo,
##   please ignore the translation-check header. Publicity team will add it
##   including the correct translation-check header when moving the file 
##   to the web repo
##
## - if translating while the file is in webmaster-team/webwml repo,
##   please use the copypage.pl script to create the page in your language
##   subtree including the correct translation-check header.
##

<p>A equipa Debian Long Term Support (LTS) anuncia que o suporte para o Debian 7
"Wheezy" chegou ao fim da sua vida a 31 de Maio de 2018,
cinco anos depois do início do seu lançamento em 4 de Maio de 2013.</p>

<p>Debian não fornecerá mais actualizações de segurança para o Debian 7. Um 
sub-conjunto de pacotes Wheezy será suportado por entidades externas. Informação
detalhada pode ser encontrada em <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended";>
Extended LTS</a>.</p>

<p>A equipa LTS irá preparar a transição para o Debian 8 "Jessie", sendo esta
versão a actual oldstable. A equipa LTS assegurará o suporte a partir de 17 de 
Junho de 2018.</p>

<p>Debian 8 receberá também suporte de Longo Termo durante cinco anos após o seu 
lançamento, terminando a 30 de Junho de 2020. As arquitecturas suportadas 
incluem amd64, i386, armel and armhf.</p>

<p>Para mais informações de como usar o Jessie LTS e para actualizar a partir do
Wheezy LTS, veja por favor <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Using";>
LTS/Using</a>.</p>

<p>Debian e a sua equipa LTS gostariam de agradecer a todos os utilizadores que 
contribuíram, developers e patrocinadores que tornaram possível a extensão da 
vida dos anteriores lançamentos estáveis, e a todos os que tornaram esta LTS um 
sucesso.</p>

<p>Se confia na Debian LTS, considere por favor 
<a href="https://wiki.debian.org/LTS/Development";>juntar-se à equipa</a>,
fornecendo patches, testando ou 
<a href="https://wiki.debian.org/LTS/Funding";>financiando os esforços</a>.</p>

<h2>Sobre Debian</h2>

<p>
O Projecto Debian foi fundado em 1993 por Ian Murdock para ser um projecto 
de uma comunidade verdadeiramente livre. Desde então o projecto cresceu para se 
tornar um dos maiores e mais influentes projectos de código aberto. Milhares de 
voluntários de todo o mundo trabalham em conjunto para criar e manter software 
Debian. Disponível em 70 idiomas e suportando uma variedade enorme de tipos de 
computadores, Debian define-se a si próprio como o <q>sistema operativo 
universal</q>.
</p>

<h2>Mais Informação</h2>
<p>Mais informação sobre o Debian Long Term Support pode ser encontrada em 
<a href="https://wiki.debian.org/LTS/";>https://wiki.debian.org/LTS/</a>.</p>

<h2>Informação de contacto</h2>

<p>Para mais informação, visite por favor as páginas web Debian em 
<a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a> ou envie um mail para 
&lt;press@debian.org&gt;.</p>