Re: Please review and translate: announcement "Debian 7 Long Term Support reaching end-of-life"
Hi everyone
Enclosed please find the Italian translation (sorry but I do not have
access to the repo).
Best regards,
Vince
Il 01.06.2018 12:52, Laura Arjona Reina ha scritto:
Dear all
Please review and translate the announcement about Debian 7 Long Term Support
reaching end-of-life, available here:
https://salsa.debian.org/publicity-team/announcements/blob/master/en/2018/20180601.wml
(to be published today 1 June 2018, around 14:00 UTC).
Sorry for the very short notice.
Translators, please note that we just adapted the Debian website to use Git
instead of CVS, and now the "translation-check" header cannot be written
manually anymore. That's why the template does not include such header.
We (publicity) will generate the headers when we commit the files in the Debian
website (webwml) repo.
Thanks!
# Status: [frozen]
# $Id$
# $Rev$
<define-tag pagetitle>Debian 7 Long Term Support raggiunge la fine del suo ciclo di vita</define-tag>
<define-tag release_date>2018-06-01</define-tag>
#use wml::debian::news
##
## Translators:
## - if translating while the file is in publicity-team/announcements repo,
## please ignore the translation-check header. Publicity team will add it
## including the correct translation-check header when moving the file
## to the web repo
##
## - if translating while the file is in webmaster-team/webwml repo,
## please use the copypage.pl script to create the page in your language
## subtree including the correct translation-check header.
##
<p>Il Team Debian Long Term Support (LTS) annuncia che Debian 7 "Wheezy" ha
raggiunto la fine del suo ciclo di vita il 31 maggio 2018, cinque anni
dopo il suo rilascio che è avvenuto il 4 maggio 2013.</p>
<p>Debian non fornirà ulteriori aggiornamenti di sicurezza per Debian 7. Un
subset di pacchetti di Wheezy sarà supportato da esterni. Per maggiori
informazioni è possibile consultare il sito <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended";>
Extended LTS</a>.</p>
<p>Il Team LTS preparerà la transizione verso Debian 8 "Jessie", che è
l'attuale rilascio oldstable. Il Team LTS riprenderà il supporto dal Team
di Sicurezza il 17 giugno 2018.</p>
<p>Debian 8 riceverà a sua volta il Long Term Support per cinque anni a partire
dalla sua data di rilascio, e cioè fino al 30 giugno 2020. Le architetture
supportate includono amd64, i386, armel e armhf.</p>
<p>Per maggiori informazioni sull'utilizzo di Jessie LTS e sull'aggiornamento
da Wheezy LTS è possibile consultare <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Using";>LTS/Using</a>.</p>
<p>Debian il suo Team LTS ringraziano gli utenti contribuenti, gli sviluppatori e
gli sponsor che rendono possibile l'estensione del ciclo di vita dei precedenti
rilasci stabili e che hanno reso possibile il successo di questo LTS.</p>
<p>Chi si affida a Debian LTS è invitato a considerare l'idea di
<a href="https://wiki.debian.org/LTS/Development";>unirsi al team</a>,
fornire patch, testare oppure
<a href="https://wiki.debian.org/LTS/Funding";>contribuire alla raccolta di fondi</a>.</p>
<h2>A proposito di Debian</h2>
<p>
Il Progetto Debian è stato fondato nel 1993 con il fine di essere un
progetto di una comunità veramente libera. Da lì, il progetto è cresciuto
fino a diventare uno dei più vasti e influenti progetti open source.
Migliaia di volontari da tutto il mondo collaborano al fine di creare e di
mantenere il software Debian. Disponibile in 70 lingue e con una vasta gamma
di architetture supportate, Debian si definisce il
<q>sistema operativo universale</q>.
</p>
<h2>Maggiori informazioni</h2>
<p>Per maggiori informazioni su Debian Long Term Support è possibile visitare la pagina
<a href="https://wiki.debian.org/LTS/";>https://wiki.debian.org/LTS/</a>.</p>
<h2>Informazioni di contatto</h2>
<p>Per maggiori informazioni, visitare il sito web di Debian presso
<a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a> oppure inviare una mail a
<press@debian.org>.</p>
Reply to: