"Ian iniciou o projeto Debian em Agosto de 1993, lançando as primeiras versões do Debian logo depois no mesmo ano. Debian iria se tornar o Sistema Operacional Universal do mundo, rodando em tudo, desde dispositivos embarcados até a estação espacial."
There is an error at the last paragraph, the corrections is:"Sua família pede por privacidade nesse momento difícil e é nosso desejo respeitarmos isso.
Condolências de nós, Debian e da gigantesca comunidade Linux devem ser enviadas para in-memoriam-ian@debian.org onde serão mantidas e arquivadas"KindlyGabriel Francisco
Gabriel Francisco
----------------------------2015-12-31 1:48 GMT-02:00 Gabriel Francisco <frc.gabriel@gmail.com>:Hi guys,I'm sharing the Brazilian Portuguese version of the In Memorian Ian blog post who I made for us Brazilian folks."Com grande peso no coração Debian lamenta a perda de Ian Murdock, fiel defensor do Código Livre e Aberto, Pai, Filho e o "ian" de Debian.
Ian iniciou o projeto Debian em Agosto de 1993, lançando as primeiras versões do Debian logo depois no mesmo. Debian iria se tornar o Sistema Operacional Universal do mundo, rodando em tudo desde dispositivos embarcados até a estação espacial.
A visão clara de Ian em criar uma Distribuição e uma cultura de comunidade foi a coisa certa, seja eticamente, ou tecnicamente. Versões são liberadas quando elas estiverem prontas, e a postura firme sobre Liberdade de Software são os padrões de ouro no Livre e Aberto mundo do Open Source.
A devoção de Ian para realizar as coisas certas guiaram seu trabalho, tanto no Debian quanto nos anos que vieram, sempre trabalhando pelo melhor futuro possível.
O sonho de Ian está vivo, a comunidade Debian continua incrivelmente ativa, com milhares de desenvolvedores trabalhando imensuráveis horas para trazer ao mundo um sistema operacional confiável e seguro.
Os pensamentos da comunidade Debian estão presente com a familia de Ian nesse duro momento.
Sua família pede por privacidade nesse momento difícil momento e é nosso desejo respeitamos isso.
Condolências de nós, Debian, e da gigantesca comunidade Linux devem ser enviadas para in-memoriam-ian@debian.org onde serão mantidas e arquivadas. "SincerelyGabriel Francisco
Gabriel Francisco
----------------------------fgbreel