[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Translate the Debian MIPS announcement

Looks good for me, exception for one important word "port". Porting a software to another architecture is not the same thing as a computer port, word used in this translation.

I don't know how to translate this word, neither :( My best suggestion would be replacing "cổng MIPS" with "bản port MIPS". I leave Minh confirming/updating her translation.

Hai-Nam Nguyen (aka jcisio)

On Tue, Mar 24, 2015 at 12:02 PM, Minh Le <tinhminh89ha@gmail.com> wrote:
Dear Paul,

Im sorry for my delay since it's really something technical for me who have no IT background.

Please find the attachment for the Vietnamese version. I would be happy to get any comments or advices from the team.

Thank you and kind regards,

2015-03-19 10:57 GMT+07:00 Paul Wise <pabs@debian.org>:
On Thu, 2015-03-19 at 09:22 +0700, Minh Le wrote:

> I am happy to have something to translate :)

Glad to help :)

> I will send you the Vietnamese version later today.

Please CC your mail to the Vietnamese translation list and to the Debian
publicity team mailing list, here are the addresses for those:


> Btw, I have received a feedback from Hung Tran. His blog spot is
> really nice for me to learn more about Debian and some helpful
> instruction on translation.

Excellent! I can't read it but it looks like an informative blog post.

Best Regards.
Minh Le (Ms.)
Cell: +84 (0) 90 520 1061
Skype: minh.ttvh
*Life is a climb but the view is great*

Reply to: