Re: Review/translations for announcement - Debian LTS support
Hi Neil,
please find attached the translation of the announcement.
Unfortunately, I could not send it yesterday as my cable service provider left
me without service (and will do it until Tuesday afternoon), so I had to look
for another computer and now I send it from an Internet cafe. It is also the
reason why I cannot follow the usual procedure sending it for correction to the
German translation list first or using any Linux commands to upload it directly
to the svn folder.
I checked it twice and it should be ok.
Kind regards
Stephan
> Neil McGovern <neil@halon.org.uk> hat am 19. April 2014 um 12:56 geschrieben:
>
>
> Fantastic Stephan, thank you!
>
> Neil
>
> > On 18 Apr 2014, at 22:27, SB <sbeck@mailbox.org> wrote:
> >
> > Hi Neil,
> >
> > count on me for the German translation.
> > I am going to hand it in tomorrow.
> >
> > Kind regards
> >
> > Stephan Beck
> >
> >
> > Am 18.04.2014 18:13, schrieb Neil McGovern:
> >> Hi all,
> >>
> >> I've committed a draft announcement to
> >> svn.d.o/publicity/announcements/en/2014/20140420.wml - can I have
> >> translations/reviews within the next 2 days please?
> >>
> >> Sorry for teh short notice, there wasn't much time to respond to it.
> >>
> >> Neil
> >
> > <0x894D06B1.asc>
<define-tag pagetitle>Long term support for Debian 6.0 Announced</define-tag>
<define-tag pagetitle>Langzeitunterstützung für Debian 6.0 angekündigt</define-tag>
<define-tag release_date>2014-04-20</define-tag>
#use wml::debian::news
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Stephan Beck"
# $Id:
<p>Das Debian-Projekt freut sich ankündigen zu dürfen, dass die
Langzeitunterstützung (LTS) für Debian GNU/Linux 6.0 (code name <q>Squeeze</q>)
bis Februar 2016, also fünf Jahre nach der Erstveröffentlichung verlängert
wird, wenngleich die reguläre Sicherheitsunterstützung der Distribution zum
31. Mai eingestellt wird. Dieses Unterfangen wird von mehreren Beteiligten
/ Unternehmen betrieben, die eine längere Sicherheitsunterstützung benötigen.
</p>
<p>Squeeze-LTS wird nicht alle Architekturen sondern nur i386 und amd64
unterstützen. Anwender anderer Architekturen werden gebeten, auf Debian 7
(<q>wheezy</q>) zu aktualisieren. Darüber hinaus werden einige wenige Pakete
in der LTS-Version der Veröffentlichung nicht mehr unterstützt, worunter z.B.
einige webbasierte Anwendungen fallen, deren Unterstützung für die verlängerte
Zeitspanne nicht möglich ist. Um die nicht unterstützten Pakete aufzuspüren,
wird ein Dienstprogramm bereitgestellt.</p>
<p>Die Veröffentlichung wird nicht vom Debian-Sicherheitsteam sondern von einer
eigens gebildeten Gruppe Freiwilliger und Unternehmen (mit einigen
Überschneidungen hinsichtlich beteiligter Leute) getragen, denen an einem
Gelingen dieses Unterfangens gelegen ist. Debian verwendende Unternehmen, die
sich an diesem Vorhaben beteiligen möchten, werden gebeten sich mit
team@security.debian.org in Verbindung zu setzen.</p>
<h2>Über Debian</h2>
<p>Das Debian-Projekt ist eine Vereinigung von Entwicklern freier Software, die
unentgeltlich ihre Zeit und Arbeitskraft dafür aufwenden, das gänzlich freie
Betriebssystem Debian zu schaffen.</p>
<h2>Kontaktinformation</h2>
<p>Für weitere Informationen besuchen Sie bitte die Debian-Webseiten unter
<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a>, schicken eine E-Mail an
<press@debian.org> oder kontaktieren das Stable-Release-Team auf
Englisch über <debian-release@lists.debian.org>.</p>
Reply to: