[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#675270: www.debian.org: ambiguous expression for debian-stable-announce@lists.debian.org in list page on website and Debian Project News

Package: www.debian.org
Severity: minor

Here I suggest to change the summary of
debian-stable-announce@lists.debian.org in list page on website and an
expression in Important Debian Security Advisories section on Debian
Project News.

1. Summary of debian-stable-announce@lists.debian.org on website

debian-stable-announce@lists.debian.org's list page on website [1]
summary says,

"Announcements of updates to stable
Updates to stable packages will be announced on this list."

Isn't this ambiguous? For non-native English speaker like Japanese, it
looks updates for stable section is announced on the list. But it is
not correct, isn't it?  For such purpose, people use
debian-security-announce@lists.debian.org [2]. Properly speaking,
updates for "stable-update section" is announced on
debian-stable-announce@lists.debian.org [3], isn't it?

[1] http://lists.debian.org/debian-stable-announce/
[2] http://lists.debian.org/debian-security-announce/
[3] http://www.debian.org/releases/stable/i386/release-notes/ch-whats-new.en.html#stable-updates

I know that debian-stable-announce@lists.debian.org list is successor
of debian-volatile-announce@lists.debian.org [4,5]. From this view
point, should the summary of debian-stable-announce@lists.debian.org
be like as shown bellow?

"Announcements for the stable-update section
Announcements relating to the stable-update section include new uploads and changes."

[4] http://lists.debian.org/debian-volatile-announce/2012/msg00000.html
[5] http://lists.debian.org/debian-volatile-announce/

2. Expression in Debian Project News (DPN)

Latest DPN saying in Important Debian Security Advisories section that

"If you need to be kept up to date about security advisories released
by the Debian Security Team, please subscribe to the security mailing
list (and the separate backports list, and stable updates list) for

In this statement, "stable updates list" is linked to the page of

[6] http://www.debian.org/News/weekly/2012/11/#dsa

"stable updates" means a "stable-update section". So, "stable update
list" should be "stable-update section's list". this is clearer
expression I think.

-- System Information:
Debian Release: 6.0.5
  APT prefers stable
  APT policy: (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.32-5-686 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

AYANOKOUZI, Ryuunosuke
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>

Attachment: pgpLfUncgJjiF.pgp
Description: PGP signature

Reply to: