The statement"The Debian project confirms December 2006 as the date for the next release of its distribution which will be named Debian GNU/Linux 4.0 alias 'etch'." is wrong, and indeed Debian 4.0 wasn't released in December 2006. The reason this statement reached debian-announce is insufficient review of the content allowed there.