Package: cups-bsd
Version: 2.2.0-2
Severity: minor
Tags: upstream
While updating the German man page translation I finally moved myself
to report the numerous typos/inconsistencies noted during the German
translation. (Thus I marked them from the po file, but this is easily
translatable into the source files):
Inconsistent formatting, i.e., () once inside B<>, once outside
#. type: Plain text
#: backend.man:76
msgid ""
"Backends are responsible for reading side-channel requests using the "
"B<cupsSideChannelRead>() function and responding with the "
"B<cupsSideChannelWrite()> function. The B<CUPS_SC_FD> constant defines the "
"file descriptor that should be monitored for incoming requests."
***************
# s/design/designed/
#. type: Plain text
#: backend.man:178
msgid ""
"CUPS backends are not generally design to be run directly by the user. Aside "
"from the device URI issue ( I<argv[0]> and B<DEVICE_URI> environment "
"variable contain the device URI), CUPS backends also expect specific "
"environment variables and file descriptors, and typically run in a user "
"session that (on macOS) has additional restrictions that affect how it runs. "
"Backends can also be installed with restricted permissions (0500 or 0700) "
"that tell the scheduler to run them as the \"root\" user instead of an "
"unprivileged user (typically \"lp\") on the system."
***************
s/it not/is not/
#. type: Plain text
#: client.conf.man.in:55
msgid ""
"Specifies the address and optionally the port to use when connecting to the "
"server. B<Note: This directive it not supported on macOS 10.7 or later.>"
***************
IPP OPERATIONS → IPP OPERATION NAMES ?
#. #Limit
#. type: Plain text
#: cupsd.conf.man.in:236
msgid ""
"Specifies the IPP operations that are being limited inside a Policy section. "
"IPP operation names are listed below in the section \"IPP OPERATIONS\"."
**************
HTTP METHODS does not exist; HTTP METHOD NAMES?
#. #LimitRequestBody
#. type: Plain text
#: cupsd.conf.man.in:243
msgid ""
"Specifies the HTTP methods that are being limited inside a Location section. "
"HTTP method names are listed below in the section \"HTTP METHODS\"."
****************
Full stop only in this string (not in the ones before and after)
#. type: Plain text
#: cupsd.conf.man.in:693
msgid "The path for the specified job."
****************
Is there really an "-" before "kind"?
#. type: TP
#: cups-files.conf.man.in:90
#, no-wrap
msgid "B<FatalErrors all >I<-kind >[ ... I<-kind >]"
*****************
(8) outside bracket for xinetd
#. type: Plain text
#: cups-lpd.man.in:111
msgid ""
"CUPS includes configuration files for B<launchd>(8), B<systemd>(8), and "
"B<xinetd(8).> Simply enable the B<cups-lpd> service using the corresponding "
"control program."
*****************
Isn't the proper mark up "B<find -ls>"?
#. type: Plain text
#: ippfind.man:83
msgid ""
"Lists attributes returned by Get-Printer-Attributes for IPP printers and "
"traditional I<find> \"-ls\" output for HTTP URLs. The result is true if the "
"URI is accessible, false otherwise."
*****************
# FIXME: String broken??
#. character. Common attributes and values are listed in the IANA IPP registry \- see references below.
#. type: Plain text
#: ipptoolfile.man:144
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Adds an attribute to the test request. Values are separated by the comma "
#| "(\",\") character - escape commas using the \"\\e\" character. Common "
#| "attributes and values are listed in the IANA IPP registry - see "
#| "references below."
msgid ""
"Adds an attribute to the test request. Values are separated by the comma (\","
"\") character - escape commas using the \""
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature