I have fixed this now upstream in BZR revision 7203. The fix will be part of the 1.0.54 release. Till