Bug#603342: libgutenprintui2-1: ui problems with PPD provided by printer manufacturer

[Michel Briand <michelbriand@free.fr>]

Package: libgutenprintui2-1
Version: 5.2.6-1
Severity: normal

Hello,

I've a Postscript printer configured with the PPD provided by the manufacturer. 
Cups is ok.

NOTE: I've decided to use Gutenprint because printing very large images with 
Cups alone leads to printer memory error !!!

When setting up Gutenprint parameters (launched via Gimp), I've strange 
messages until I change the command line "lp -s -d 'laserjet'" to something
more sensible "lp"... (NB: laserjet is my old printer which is no more accessible).

When printing in Gimp through Gutenprint I've this message after job is 
launched:

Erreur d'appel pour la procédure « gimp-message » :
La procédure « gimp-message » a été appelée avec la valeur « 
l?identifiant de la requête est antares-79 (0 fichier(s))
 » pour le paramÃ#tre « message » (#1, type gchararray). 
Cette valeur est hors-limite.

A lot of utf-8 text, whereas my locale is iso-8859-15, and a problem reporting 
the cups/lp message.

Best regards,
Michel

-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (990, 'testing'), (500, 'unstable'), (500, 'stable')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 2.6.32-5-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=fr_FR@euro, LC_CTYPE=fr_FR@euro (charmap=ISO-8859-15)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages libgutenprintui2-1 depends on:
ii  libatk1.0-0             1.30.0-1         The ATK accessibility toolkit
ii  libc6                   2.11.2-6         Embedded GNU C Library: Shared lib
ii  libcairo2               1.8.10-6         The Cairo 2D vector graphics libra
ii  libfontconfig1          2.8.0-2.1        generic font configuration library
ii  libfreetype6            2.4.2-1          FreeType 2 font engine, shared lib
ii  libglib2.0-0            2.24.2-1         The GLib library of C routines
ii  libgtk2.0-0             2.20.1-2         The GTK+ graphical user interface 
ii  libgutenprint2          5.2.6-1          runtime for the Gutenprint printer
ii  libpango1.0-0           1.28.3-1         Layout and rendering of internatio
ii  zlib1g                  1:1.2.3.4.dfsg-3 compression library - runtime

Versions of packages libgutenprintui2-1 recommends:
ii  gutenprint-locales            5.2.6-1    locale data files for Gutenprint

libgutenprintui2-1 suggests no packages.

-- no debconf information