--- Begin Message ---
- To: submit@bugs.debian.org
- Cc: debian-l10n-portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>
- Subject: lprng: [INTL:pt_BR] Brazilian Portuguese debconf templates translation
- From: "Eder L. Marques" <eder@edermarques.net>
- Date: Thu, 15 Jan 2009 21:49:29 +0900
- Message-id: <496F30D9.1030307@edermarques.net>
- In-reply-to: <20080820205447.62fc4355@bugio.adrianorg.nom.br>
- References: <20080815164051.7182E40A91E@mykerinos.kheops.frmug.org> <48AB1F47.60703@edermarques.net> <20080819233458.5600d922@mochileiro.adrianorg.nom.br> <48AC2958.3040008@edermarques.net> <20080820205447.62fc4355@bugio.adrianorg.nom.br>
Package: lprng
Tags: l10n patch
Severity: wishlist
Please, Could you update the Brazilian Portuguese Translation?
Attached you will find the file pt_BR.po. It is UTF-8 encoded and it is
tested with msgfmt and podebconf-display-po.
Kind regards,
--
Eder L. Marques
Just another weekend hacker
http://blog.edermarques.net/ | http://www.debian.org/
http://administrando.net/ | http://www.debianbrasil.org/
http://www.fsfla.org/ | http://www.debian-ce.org/
# lprng Brazilian Portuguese translation
# Copyright (C) 2008 lprng's PACKAGE COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the lprng package.
# André LuÃs Lopes <andrelop@debian.org>, 2007.
# Eder L. Marques (frolic) <frolic@debian-ce.org>, 2008.
#
msgid ""
msgstr "pt_BR utf-8\n"
"Project-Id-Version: lprng\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: csmall@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-01 21:12+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-20 11:20-0300\n"
"Last-Translator: Eder L. Marques (frolic) <frolic@debian-ce.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "There are two lpd.conf files"
msgstr "Existem dois arquivos lpd.conf"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"You have a lpd.conf in the old location (/etc/lpd.conf) and the new location "
"(/etc/lprng/lpd.conf). From lprng version 3.6.16-1 this file should be only "
"in /etc/lprng, please check both files and remove /etc/lpd.conf"
msgstr ""
"Você tem um arquivo lpd.conf em uma localização antiga (/etc/lpd.conf) e na "
"nova localização (/etc/lprng/lpd.conf). A partir da versão 3.6.16-1 este "
"arquivo deveria estar somente em /etc/lprng. Por favor, verifique ambos os "
"arquivos e remova o /etc/lpd.conf."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "There are two lpd.perms files"
msgstr "Existem dois arquivos lpd.perms"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"You have a lpd.perms in the old location (/etc/lpd.perms) and the new "
"location (/etc/lprng/lpd.perms). Since lprng version 3.6.16-1 this file "
"should be only in /etc/lprng, please check both files and remove /etc/lpd."
"perms"
msgstr ""
"Você tem um arquivo lpd.perms em uma localização antiga (/etc/lpd.perms) e na "
"nova localização (/etc/lprng/lpd.perms). A partir da versão 3.6.16-1 este "
"arquivo deveria estar somente em /etc/lprng. Por favor, verifique ambos os "
"arquivos e remova o /etc/lpd.perms."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Make lpr, lprm and lpq setuid root?"
msgstr "Tornar o lpr, lprm e lpq setuid root?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"For full RFC1179 compliance you need to make these programs setuid root. "
"This is mainly so they can create a socket with a low port number. The low "
"port number may be important if you have network printers or have adjusted /"
"etc/lprng/lpd.perms to restrict access to non-privledged ports. For the "
"typical printer connected locally to parallel port (and many other) scenario "
"you can leave these programs non setuid root."
msgstr ""
"Para compatibilidade total com a RFC1179 você precisa tornar esses programas "
"setuid root. Isto se deve principalmente a eles poderem criar um socket "
"com um número de porta baixo. O número de porta baixo pode ser importante "
"caso você possua impressoras de rede ou tenha ajustado o arquivo /etc/lprng/"
"lpd.perms para restringir o acesso a portas não privilegiadas. Para o tÃpico "
"cenário da impressora conectada localmente à porta paralela (e muitos "
"outros) você pode manter esses programas sem o bit setuid root habilitado."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Start lpd (Printer Daemon) at boot?"
msgstr "Iniciar o lpd (Daemon de Impressão) na inicialização da máquina?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"Some people for various reasons do not want to start lpd. Refusing this "
"option means lpd will not start. Unless you know why you want lpd not to "
"start, just accept the default."
msgstr ""
"Algumas pessoas por várias razões não desejam iniciar o lpd. Recusando esta "
"opção significa que o lpd não irá iniciar. A menos que você saiba por que "
"quer que o lpd não inicie, apenas aceite o padrão."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: lprng
Source-Version: 3.8.A-2.2
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
lprng, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
lprng_3.8.A-2.2.diff.gz
to pool/main/l/lprng/lprng_3.8.A-2.2.diff.gz
lprng_3.8.A-2.2.dsc
to pool/main/l/lprng/lprng_3.8.A-2.2.dsc
lprng_3.8.A-2.2_i386.deb
to pool/main/l/lprng/lprng_3.8.A-2.2_i386.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to 511890@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Petter Reinholdtsen <pere@debian.org> (supplier of updated lprng package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@debian.org)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.8
Date: Fri, 4 Sep 2009 10:24:59 +0200
Source: lprng
Binary: lprng
Architecture: source i386
Version: 3.8.A-2.2
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Craig Small <csmall@debian.org>
Changed-By: Petter Reinholdtsen <pere@debian.org>
Description:
lprng - lpr/lpd printer spooling system
Closes: 511890 534967 537857 541233
Changes:
lprng (3.8.A-2.2) unstable; urgency=low
.
* Non-maintainer upload.
* Corrected runlevel settings in init.d script header, and add postinst
code to recover installations affected by this bug (Closes:
#541233).
* Fixed build problem on kfreebsd (Closes: #537857). Patch from
Petr Salinger.
* Updated debconf translations for Brazilian Portuguese from
Eder L. Marques (Closes: 511890).
* Updated debconf translation for Czech from Jan Outrata (Closes: #534967)
Checksums-Sha1:
776d447033a5bba7fffde611287787a041070a8d 1078 lprng_3.8.A-2.2.dsc
2f2490b299a443834f49230eae6bbf7efb126b46 32988 lprng_3.8.A-2.2.diff.gz
50dd8110df81f504499c9df880100892a9740e73 1155292 lprng_3.8.A-2.2_i386.deb
Checksums-Sha256:
e7745343ff45079b7b688c61e351f8402b2ba445c08ec1e558351a6b88d83224 1078 lprng_3.8.A-2.2.dsc
55fc4f460b67136cda065dadd5705092fa01c63a4c57375fd1263f39395257b1 32988 lprng_3.8.A-2.2.diff.gz
dea1d5f1566b3664bc00ca7b78362b5ad81420f5b796eed9db868e6a373bbd99 1155292 lprng_3.8.A-2.2_i386.deb
Files:
293e9ea46416a51e082abd61501f7aeb 1078 net extra lprng_3.8.A-2.2.dsc
c9937af2ec89fdd54342d548ea86c40c 32988 net extra lprng_3.8.A-2.2.diff.gz
026c75c00419c4d40bdb4c688c32ceb3 1155292 net extra lprng_3.8.A-2.2_i386.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
iD8DBQFKoOkk20zMSyow1ykRAr0LAJ0eAW0dBxSTDLQUpBC6ZGtd5VV+DwCgpzAS
Yjju+LSgxVFsbm2/Rr5wiQM=
=5X4H
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---