[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#430004: marked as done (cupsys: [INTL:es] Updated Spanish translation)

Your message dated Sat, 14 Jul 2007 14:02:03 +0000
with message-id <E1I9iCB-0007Hl-SZ@ries.debian.org>
and subject line Bug#430004: fixed in cupsys 1.2.12-1
has caused the attached Bug report to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere.  Please contact me immediately.)

Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--- Begin Message --- 

Package: cupsys
Version: 1.2.11-3
Priority: wishlist
Tags: l10n patch

Please find attached an update of the po-debconf translation of this
package into Spanish. I'm sending it in as it seems the previous
Last-Translator (in CC:) has been unable to provide an update for some time.

Thanks for including it in your next package upload,

Javier

# cupsys debconf translation to spanish
# Copyright (C) 2003, 2004, 2006, 2007 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the cupsys package.
#
# Changes:
# - Initial translation
#        Carlos Valdivia Yagüe <valyag@dat.etsit.upm.es>, 2003, 2004, 2006
# - Translation update
#        Javier Fernandez-Sanguino <jfs@debian.org>, 2007
#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cupsys 1.2.2-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-09 04:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-21 18:51+0200\n"
"Last-Translator: Carlos Valdivia Yagüe <valyag@dat.etsit.upm.es>\n"
"Language-Team: Debian L10n Spanish Team <debian-l10n-spanish@lists.debian."
"org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cupsys-bsd.templates:2001
msgid "Do you want to set up the BSD lpd compatibility server?"
msgstr "¿Desea configurar el servidor de compatibilidad lpd de BSD?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cupsys-bsd.templates:2001
msgid ""
"The CUPS package contains a server that can accept BSD-style print jobs and "
"submit them to CUPS. It should only be set up if other computers are likely "
"to submit jobs over the network via the \"BSD\" or \"LPR\" services, and "
"these computers cannot be converted to use the IPP protocol that CUPS uses."
msgstr "Este paquete incluye un servidor que acepta trabajos de impresión al estilo BSD y se los envía a CUPS. Configúrelo únicamente en el caso de que haya otras máquinas que envíen trabajos de impresión mediante la red, usando los servicios \"BSD\" o \"LPR\" y no se puede hacer que estos utilice el protocolo IPP que utiliza CUPS."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cupsys.templates:2001
msgid "Do you want CUPS to print unknown jobs as raw jobs?"
msgstr "¿Quiere que CUPS imprima en bruto los trabajos desconocidos?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cupsys.templates:2001
msgid ""
"The Internet Printing Protocol (IPP) enforces a MIME type for all print "
"jobs. Since not all sources of print jobs can attach an appropriate type, "
"many jobs get submitted as the MIME type application/octet-stream and could "
"be rejected if CUPS cannot guess the job's format."
msgstr "En IPP todos los trabajos de impresión tienen un tipo MIME. Puesto que no todas las fuentes de trabajos de impresión asignan correctamente algún tipo MIME, muchos llegan con el tipo «application/octet-stream» y podrían rechazarse si CUPS no puede adivinar el formato del trabajo."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cupsys.templates:2001
msgid ""
"CUPS can handle all such jobs as \"raw\" jobs, which causes them to be sent "
"directly to the printer without processing."
msgstr "Es posible hacer que CUPS trate todos estos trabajos como trabajos «en crudo», con lo que se mandan directamente a la impresora sin procesar."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../cupsys.templates:2001
msgid ""
"It is recommended to choose this option if the server will be accepting "
"print jobs from Windows computers or Samba servers."
msgstr "Se recomienda que escoga esta opción si el servidor va a aceptar trabajos de impresión de ordenadores con Windows o servidores Samba."

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../cupsys.templates:3001
msgid "ipp"
msgstr "ipp"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../cupsys.templates:3001
msgid "lpd"
msgstr "lpd"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../cupsys.templates:3001
msgid "parallel"
msgstr "paralelo"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../cupsys.templates:3001
msgid "scsi"
msgstr "scsi"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../cupsys.templates:3001
msgid "serial"
msgstr "serie"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../cupsys.templates:3001
msgid "socket"
msgstr "socket"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../cupsys.templates:3001
msgid "usb"
msgstr "usb"

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../cupsys.templates:3001
msgid "snmp"
msgstr "snmp"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../cupsys.templates:3002
msgid "Printer communication backends:"
msgstr "Motores de comunicación con la impresora:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../cupsys.templates:3002
msgid ""
"CUPS uses backend programs to communicate with the printer device or port."
msgstr "CUPS utiliza diversos motores para comunicarse con el puerto o dispositivo de la impresora."

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../cupsys.templates:3002
msgid ""
"Unfortunately, some backend programs are likely to cause some trouble. For "
"example, some PPC kernels crash with the parallel backend."
msgstr "Desafortunadamente, ciertos motores pueden causar problemas. Por ejemplo, con el motor del puerto paralelo se producen algunas caídas del núcleo en la arquitectura PPC."

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../cupsys.templates:3002
msgid ""
"Please choose the backend program to be used by CUPS. The default choice "
"should fit the most common environments."
msgstr ""
"Por favor, elija el motor que utilizará CUPS. La opción predeterminada "
"debería ser apta para los entornos más comunes."

#~ msgid ""
#~ "If you will be accepting print jobs from Windows computers, you probably "
#~ "want this option set, as Windows gives all IPP print jobs processed by a "
#~ "local driver the MIME type application/octet-stream. Samba also submits "
#~ "its print jobs this way."
#~ msgstr ""
#~ "Si va a recibir trabajos de impresión desde sistemas Windows es muy "
#~ "probable que desee activar esta opción, ya que Windows da a los trabajos "
#~ "de impresión IPP que procesa localmente el tipo application/octet-stream. "
#~ "Samba también envía los trabajos de impresión de esta manera."

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


--- End Message ---
--- Begin Message --- 
Source: cupsys
Source-Version: 1.2.12-1

We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
cupsys, which is due to be installed in the Debian FTP archive:

cupsys-bsd_1.2.12-1_amd64.deb
  to pool/main/c/cupsys/cupsys-bsd_1.2.12-1_amd64.deb
cupsys-client_1.2.12-1_amd64.deb
  to pool/main/c/cupsys/cupsys-client_1.2.12-1_amd64.deb
cupsys-common_1.2.12-1_all.deb
  to pool/main/c/cupsys/cupsys-common_1.2.12-1_all.deb
cupsys-dbg_1.2.12-1_amd64.deb
  to pool/main/c/cupsys/cupsys-dbg_1.2.12-1_amd64.deb
cupsys_1.2.12-1.diff.gz
  to pool/main/c/cupsys/cupsys_1.2.12-1.diff.gz
cupsys_1.2.12-1.dsc
  to pool/main/c/cupsys/cupsys_1.2.12-1.dsc
cupsys_1.2.12-1_amd64.deb
  to pool/main/c/cupsys/cupsys_1.2.12-1_amd64.deb
cupsys_1.2.12.orig.tar.gz
  to pool/main/c/cupsys/cupsys_1.2.12.orig.tar.gz
libcupsimage2-dev_1.2.12-1_amd64.deb
  to pool/main/c/cupsys/libcupsimage2-dev_1.2.12-1_amd64.deb
libcupsimage2_1.2.12-1_amd64.deb
  to pool/main/c/cupsys/libcupsimage2_1.2.12-1_amd64.deb
libcupsys2-dev_1.2.12-1_amd64.deb
  to pool/main/c/cupsys/libcupsys2-dev_1.2.12-1_amd64.deb
libcupsys2_1.2.12-1_amd64.deb
  to pool/main/c/cupsys/libcupsys2_1.2.12-1_amd64.deb



A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.

Thank you for reporting the bug, which will now be closed.  If you
have further comments please address them to 430004@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.

Debian distribution maintenance software
pp.
Kenshi Muto <kmuto@debian.org> (supplier of updated cupsys package)

(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@debian.org)


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Format: 1.7
Date: Sat, 14 Jul 2007 14:56:24 +0900
Source: cupsys
Binary: libcupsys2-dev cupsys libcupsys2 libcupsimage2 cupsys-common cupsys-client cupsys-dbg cupsys-bsd libcupsimage2-dev
Architecture: source amd64 all
Version: 1.2.12-1
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Debian CUPS Maintainers <pkg-cups-devel@lists.alioth.debian.org>
Changed-By: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>
Description: 
 cupsys     - Common UNIX Printing System(tm) - server
 cupsys-bsd - Common UNIX Printing System(tm) - BSD commands
 cupsys-client - Common UNIX Printing System(tm) - client programs (SysV)
 cupsys-common - Common UNIX Printing System(tm) - common files
 cupsys-dbg - Common UNIX Printing System(tm) - debugging symbols
 libcupsimage2 - Common UNIX Printing System(tm) - image libs
 libcupsimage2-dev - Common UNIX Printing System(tm) - image development files
 libcupsys2 - Common UNIX Printing System(tm) - libs
 libcupsys2-dev - Common UNIX Printing System(tm) - development files
Closes: 425944 426772 426822 430004 431069
Changes: 
 cupsys (1.2.12-1) unstable; urgency=low
 .
   * New upstream release
   * removed unnecessary dependency against patch package (Closes: #431069)
   * Debconf translation
     - Danish (Closes: #426772)
     - Vietnamese (Closes: #426822)
     - Spanish (Closes: #430004)
   * Disabled external_pam_helper due to #425944 and Ubuntu#112803.
     (closes: #425944)
Files: 
 e8dccbe0e8cfdf2f31d64b2d4cebfb4c 1096 net optional cupsys_1.2.12-1.dsc
 7d78f54c8588033f2b4a6c781ede1a28 4421120 net optional cupsys_1.2.12.orig.tar.gz
 02f8376f858b25720b5125b25b6d7155 100045 net optional cupsys_1.2.12-1.diff.gz
 af72267e38844a70829c721bc8faf9d3 934394 net optional cupsys-common_1.2.12-1_all.deb
 f6c787da2655ef0c70fca52c3f03767c 170886 libs optional libcupsys2_1.2.12-1_amd64.deb
 3c83926318a8a8aa4c37cd5f3e6994ea 93576 libs optional libcupsimage2_1.2.12-1_amd64.deb
 6f1fb93ff7e662232409031dd93fc3df 1682532 net optional cupsys_1.2.12-1_amd64.deb
 7ccbc46d5cfcf014b70779c532ee3466 84824 net optional cupsys-client_1.2.12-1_amd64.deb
 03d718250d5c15eea7631ccd2f82a0f1 144158 libdevel optional libcupsys2-dev_1.2.12-1_amd64.deb
 a4576588941fca88895e457f21ab89b0 56178 libdevel optional libcupsimage2-dev_1.2.12-1_amd64.deb
 d4b8562c00134762ecf3a2993997845e 37476 net extra cupsys-bsd_1.2.12-1_amd64.deb
 49076a36882ef253d1c25f0f8964511d 1101336 libdevel extra cupsys-dbg_1.2.12-1_amd64.deb

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkaY1BoACgkQQKW+7XLQPLFtWgCfQ84jvIhgvkh0IRe3/KM7HtF6
jx0An1nuz0+MIgkAh7z0xFkqi0+SF33j
=+6yi
-----END PGP SIGNATURE-----

--- End Message ---
Reply to: