Quoting Patrice Fournier <pfournier@loups.net>:
The fix for bug #2111 ((http://www.cups.org/strfiles/2111/str2111.patch) did fix the problem for me.
Seems I spoke too soon... the fix works fine on single page jobs, but multiple pages jobs still produce errors. I will do more tests and confirm later. -- Patrice Fournier