--- Begin Message ---
- To: submit@bugs.debian.org
- Subject: [INTL:nl] Updated dutch po-debconf translation
- From: Kurt De Bree <kdebree@telenet.be>
- Date: Fri, 07 Jul 2006 18:08:42 +0200
- Message-id: <44AE870A.5020603@telenet.be>
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Package:lprng
Version:3.8.28-4
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Please find attached the updated dutch po-debconf translation. This
translation has been vetted by the review process of the
debian-l10n-dutch team.
Please add it to your next package revision, it should be inserted in
your package build-tree as debian/po/nl.po,
TIA.
- - --
Cheers,
Kurt
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFErocK+9wz99/liY0RAkmLAKCwI7+UlrSek4Towe4a92/tuw/BKACgvL71
Yok0/pI4wjuM2uwpJMIvbkg=
=e9Bc
-----END PGP SIGNATURE-----
# translation of lprng 3.8.28-4_templates.po to Dutch
# This file is distributed under the same license as the lprng package.
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
# Luk Claes <luk.claes(AT)ugent(DOT)be>, 2004
# Kurt De Bree <kdebree(AT)telenet(DOT)be>, 2006
# This is an unofficial translation
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lprng 3.8.28-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: csmall@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-12 08:02+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-05 09:28+0100\n"
"Last-Translator: Kurt De Bree <kdebree(AT)telenet(DOT)be>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid "There are two lpd.conf files"
msgstr "Er zijn twee lpd.conf-bestanden"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"You have a lpd.conf in the old location (/etc/lpd.conf) and the new location "
"(/etc/lprng/lpd.conf). From lprng version 3.6.16-1 this file should be only "
"in /etc/lprng, please check both files and remove /etc/lpd.conf"
msgstr ""
"U hebt een lpd.conf in de oude locatie (/etc/lpd.conf) en de nieuwe locatie "
"(/etc/lprng/lpd.conf). Sinds lprng versie 3.6-16-1 dient dit bestand enkel "
"in /etc/lprng aanwezig te zijn; gelieve beide bestanden te controleren en /"
"etc/lpd.conf te verwijderen."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:11
msgid "There are two lpd.perms files"
msgstr "Er zijn twee lpd.perms-bestanden"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:11
msgid ""
"You have a lpd.perms in the old location (/etc/lpd.perms) and the new "
"location (/etc/lprng/lpd.perms). Since lprng version 3.6.16-1 this file "
"should be only in /etc/lprng, please check both files and remove /etc/lpd."
"perms"
msgstr ""
"U hebt een lpd.perms in de oude locatie (/etc/lpd.perms) en de nieuwe "
"locatie (/etc/lprng/lpd.perms). Sinds lprng versie 3.6-16-1 dient dit "
"bestand enkel in /etc/lprng aanwezig te zijn; gelieve beide bestanden te "
"controleren en /etc/lpd.perms te verwijderen."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:20
msgid "Make lpr, lprm and lpq setuid root?"
msgstr "Wilt u lpr, lprm en lpq setuid root maken?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:20
msgid ""
"For full RFC1179 compliance you need to make these programs setuid root. "
"This is mainly so they can create a socket with a low port number. The low "
"port number may be important if you have network printers or have adjusted /"
"etc/lprng/lpd.perms to restrict access to non-privledged ports. For the "
"typical printer connected locally to parallel port (and many other) scenario "
"you can leave these programs non setuid root."
msgstr ""
"Om RFC1179 volledig te volgen dient u deze programma's setuid root te maken. "
"Dit is hoofdzakelijk omdat er dan een socket met een laag poortnummer kan "
"worden aangemaakt. Het lage poortnummer kan belangrijk zijn als u "
"netwerkprinters heeft of /etc/lprng/lpd.perms heeft aangepast om toegang te "
"beperken tot niet-geprivilegeerde poorten. Voor het typische scenario (en "
"vele anderen) waarin de printer is verbonden met de parallelle poort kunt u "
"deze programma's niet-setuid root laten."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:31
msgid "Start lpd (Printer Daemon) at boot?"
msgstr "Wilt u lpd activeren bij het opstarten van het systeem?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:31
msgid ""
"Some people for various reasons do not want to start lpd. Refusing this "
"option means lpd will not start. Unless you know why you want lpd not to "
"start, just accept the default."
msgstr ""
"Sommige mensen willen om verschillende redenen de printer achtergronddienst 'lpd' niet starten. Deze optie weigeren betekent dat lpd niet zal starten. Tenzij u weet waarom lpd niet te starten, aanvaardt u best de standaard keuze."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: lprng
Source-Version: 3.8.28-5
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
lprng, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
lprng-doc_3.8.28-5_all.deb
to pool/main/l/lprng/lprng-doc_3.8.28-5_all.deb
lprng_3.8.28-5.diff.gz
to pool/main/l/lprng/lprng_3.8.28-5.diff.gz
lprng_3.8.28-5.dsc
to pool/main/l/lprng/lprng_3.8.28-5.dsc
lprng_3.8.28-5_i386.deb
to pool/main/l/lprng/lprng_3.8.28-5_i386.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to 377249@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Craig Small <csmall@debian.org> (supplier of updated lprng package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@debian.org)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.7
Date: Tue, 18 Jul 2006 11:11:02 +1000
Source: lprng
Binary: lprng lprng-doc
Architecture: source i386 all
Version: 3.8.28-5
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Craig Small <csmall@debian.org>
Changed-By: Craig Small <csmall@debian.org>
Description:
lprng - lpr/lpd printer spooling system
lprng-doc - lpr/lpd printer spooling system (documentation)
Closes: 311774 358628 360788 368482 377249
Changes:
lprng (3.8.28-5) unstable; urgency=low
.
* close fds before LDAP sockets Closes: #360788
* Check configuration file location only with old prev versions
* preinst has POSIX checks Closes: #358628
* lp.1 optios->options Closes: #368482
* README and lpd.conf.8 mention unix_socket_path Closes: #311774
* Updated nl.po Closes: #377249
* Standards version 3.7.2
Files:
4f97ea48d29b231c7e92a533e60f12cd 729 net extra lprng_3.8.28-5.dsc
68a4f7a93858be0c06f13c14d6f18579 43487 net extra lprng_3.8.28-5.diff.gz
02988a35b28ed2ff0f6264c3019fd3cc 3213720 doc extra lprng-doc_3.8.28-5_all.deb
4d5a759f7485a89d862886515477a684 1813188 net extra lprng_3.8.28-5_i386.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.3 (GNU/Linux)
iD8DBQFEzzvvx2zlrBLK36URAr4PAJ0ZrwJqavxe5ot2wqX62eDfPS1OkgCeO2fD
yo4dHwRyODvRBNJLTAHdn4g=
=UM46
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---