I can confirm the problem and cure - commenting out one of the Port 631 statements enables the daemon to start.