Christophe,
The current gnome-vfs2 build on ppc is fubar'd. If you
do an apt-get source and rebuild it locally, once gnome-vfs2
is re-installed using a local build it should work fine. It
appears to be a reoccurring problem with gnome-vfs2 that modules
are not built. I suspect some Build-Depends issue.
Jack