--- Begin Message ---
Package:
developers-reference
Version:
3.4.4
Severity: minor
Tags: l10n, patch
Hi,
while translating this reference to german, I've found some typos and
punctuation errors. The patch attached will fix them.
Kind regards,
Chris
|
diff -ru developers-reference.orig//po4a/po/best-pkging-practices.pot developers-reference/po4a/po/best-pkging-practices.pot
--- developers-reference.orig//po4a/po/best-pkging-practices.pot 2011-03-28 20:25:28.000000000 +0200
+++ developers-reference/po4a/po/best-pkging-practices.pot 2011-04-20 21:56:08.562140284 +0200
@@ -1618,7 +1618,7 @@
#: best-pkging-practices.dbk:1119
msgid ""
"The short description should be kept short (50 characters or so) so that it "
-"may be accomodated by most debconf interfaces. Keeping it short also helps "
+"may be accommodated by most debconf interfaces. Keeping it short also helps "
"translators, as usually translations tend to end up being longer than the "
"original."
msgstr ""
@@ -1769,7 +1769,7 @@
"The short description should be phrased in the form of a question which "
"should be kept short and should generally end with a question mark. Terse "
"writing style is permitted and even encouraged if the question is rather "
-"long (remember that translations are often longer than original versions)"
+"long (remember that translations are often longer than original versions)."
msgstr ""
#. type: Content of: <chapter><section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
@@ -1930,7 +1930,7 @@
"the default value for a language choice), consider using the special "
"_Default type documented in <citerefentry> "
"<refentrytitle>po-debconf</refentrytitle> <manvolnum>7</manvolnum> "
-"</citerefentry>)."
+"</citerefentry>."
msgstr ""
#. type: Content of: <chapter><section><title>
diff -ru developers-reference.orig//po4a/po/beyond-pkging.pot developers-reference/po4a/po/beyond-pkging.pot
--- developers-reference.orig//po4a/po/beyond-pkging.pot 2011-03-28 20:25:28.000000000 +0200
+++ developers-reference/po4a/po/beyond-pkging.pot 2011-04-20 22:01:37.090138747 +0200
@@ -81,7 +81,7 @@
msgid ""
"Make sure the bug is not already filed against a package. Each package has "
"a bug list easily reachable at "
-"<literal>http://&bugs-host;/<replaceable>packagename</replaceable></literal> "
+"<literal>http://&bugs-host;/<replaceable>packagename</replaceable></literal>. "
"Utilities like <citerefentry> <refentrytitle>querybts</refentrytitle> "
"<manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry> can also provide you with this "
"information (and <command>reportbug</command> will usually invoke "
diff -ru developers-reference.orig//po4a/po/new-maintainer.pot developers-reference/po4a/po/new-maintainer.pot
--- developers-reference.orig//po4a/po/new-maintainer.pot 2011-03-28 20:25:28.000000000 +0200
+++ developers-reference/po4a/po/new-maintainer.pot 2011-04-20 22:03:29.786636468 +0200
@@ -225,7 +225,7 @@
"Version 4 keys are keys conforming to the OpenPGP standard as defined in RFC "
"2440. Version 4 is the key type that has always been created when using "
"GnuPG. PGP versions since 5.x also could create v4 keys, the other choice "
-"having beein pgp 2.6.x compatible v3 keys (also called legacy RSA by PGP)."
+"having been pgp 2.6.x compatible v3 keys (also called legacy RSA by PGP)."
msgstr ""
#. type: Content of: <chapter><section><para><footnote><para>
diff -ru developers-reference.orig//po4a/po/pkgs.pot developers-reference/po4a/po/pkgs.pot
--- developers-reference.orig//po4a/po/pkgs.pot 2011-03-28 20:25:28.000000000 +0200
+++ developers-reference/po4a/po/pkgs.pot 2011-04-20 22:08:31.694636722 +0200
@@ -1542,7 +1542,7 @@
#. type: Content of: <chapter><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: pkgs.dbk:1154
msgid ""
-"Unless the upstream source has been uploaded to <literal>security.debian.org "
+"Unless the upstream source has been uploaded to <literal>security.debian.org"
"</literal> before (by a previous security update), build the upload "
"<emphasis role=\"strong\">with full upstream source</emphasis> "
"(<literal>dpkg-buildpackage -sa</literal>). If there has been a previous "
@@ -3141,7 +3141,7 @@
#: pkgs.dbk:2394
msgid ""
"Sometimes, some packages never enter <literal>testing</literal> because the "
-"set of inter-relationship is too complicated and cannot be sorted out by the "
+"set of interrelationship is too complicated and cannot be sorted out by the "
"scripts. See below for details."
msgstr ""
diff -ru developers-reference.orig//po4a/po/resources.pot developers-reference/po4a/po/resources.pot
--- developers-reference.orig//po4a/po/resources.pot 2011-03-28 20:25:28.000000000 +0200
+++ developers-reference/po4a/po/resources.pot 2011-04-20 22:12:55.634139436 +0200
@@ -486,7 +486,7 @@
#: resources.dbk:336
msgid ""
"If you need to use a Version Control System for any of your Debian work, you "
-"can use one the existing repositories hosted on Alioth or you can request a "
+"can use one of the existing repositories hosted on Alioth or you can request a "
"new project and ask for the VCS repository of your choice. Alioth supports "
"CVS (cvs.alioth.debian.org/cvs.debian.org), Subversion (svn.debian.org), "
"Arch (tla/baz, both on arch.debian.org), Bazaar (bzr.debian.org), Darcs "
@@ -912,7 +912,7 @@
"The <link linkend=\"testing\">testing</link> distribution is generated "
"automatically by taking packages from <literal>unstable</literal> if they "
"satisfy certain criteria. Those criteria should ensure a good quality for "
-"packages within <literal>testing</literal>. The update to <literal>testing "
+"packages within <literal>testing</literal>. The update to <literal>testing"
"</literal> is launched twice each day, right after the new packages have "
"been installed. See <xref linkend=\"testing\"/>."
msgstr ""
@@ -935,7 +935,7 @@
"<literal>testing</literal>, and the previous <literal>stable</literal> is "
"renamed to <literal>oldstable</literal> and stays there until it is finally "
"archived. On archiving, the contents are moved to "
-"<literal>&archive-host;</literal>)."
+"<literal>&archive-host;</literal>."
msgstr ""
#. type: Content of: <chapter><section><section><section><para>
@@ -1287,7 +1287,7 @@
msgid ""
"<command>dak ls</command> is part of the dak suite of tools, listing "
"available package versions for all known distributions and architectures. "
-"The <command>dak</command> tool is available on <literal>&ftp-master-host; "
+"The <command>dak</command> tool is available on <literal>&ftp-master-host;"
"</literal>, and on the mirror on <literal>&ftp-master-mirror;</literal>. It "
"uses a single argument corresponding to a package name. An example will "
"explain it better:"
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: developers-reference
Source-Version: 3.4.5
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
developers-reference, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
developers-reference-de_3.4.5_all.deb
to main/d/developers-reference/developers-reference-de_3.4.5_all.deb
developers-reference-fr_3.4.5_all.deb
to main/d/developers-reference/developers-reference-fr_3.4.5_all.deb
developers-reference-ja_3.4.5_all.deb
to main/d/developers-reference/developers-reference-ja_3.4.5_all.deb
developers-reference_3.4.5.dsc
to main/d/developers-reference/developers-reference_3.4.5.dsc
developers-reference_3.4.5.tar.bz2
to main/d/developers-reference/developers-reference_3.4.5.tar.bz2
developers-reference_3.4.5_all.deb
to main/d/developers-reference/developers-reference_3.4.5_all.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to 623512@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
David Prévot <taffit@debian.org> (supplier of updated developers-reference package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@debian.org)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Format: 1.8
Date: Sun, 19 Jun 2011 13:56:46 -0400
Source: developers-reference
Binary: developers-reference developers-reference-de developers-reference-fr developers-reference-ja
Architecture: source all
Version: 3.4.5
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Developers Reference Maintainers <debian-policy@lists.debian.org>
Changed-By: David Prévot <taffit@debian.org>
Description:
developers-reference - guidelines and information for Debian developers
developers-reference-de - guidelines and information for Debian developers, in German
developers-reference-fr - guidelines and information for Debian developers, in French
developers-reference-ja - guidelines and information for Debian developers, in Japanese
Closes: 453313 548867 619990 623489 623512
Changes:
developers-reference (3.4.5) unstable; urgency=low
.
* Team upload.
.
[ Gerfried Fuchs ]
* Remove part about -v for package uploads from experimental to unstable,
version tracking removed that requirement.
.
[ Raphaël Hertzog ]
* Rework section on "sponsoring packages" and include a basic
checklist for the sponsor. Closes: #453313
* Update the "Debian Developer's Duties" chapter to be more explicit
about duties of package maintainers. Closes: #548867
* Update references to merkel (which is decommissionned) where
needed. Closes: #619990
Thanks to Charles Plessy for the patch.
* Many typos fixed by Chris Leick <c.leick@vollbio.de>. Closes: #623512
.
[ Chris Leick ]
* Initial German translation.
.
[ David Prévot ]
* Activate German package. Closes: #623489
* Update French translation.
* Bump Standards-Version to 3.9.2. No changes needed.
* Add build-arch and build-indep targets.
* Explicitly refer to GPL-2 file in debian/copyright.
.
[ Hideki Yamane ]
* Update Japanese translation.
Checksums-Sha1:
d60c87880daa6665b0535c4ef99daffc6c017b0e 1906 developers-reference_3.4.5.dsc
c29a514400798b388f6ae7805e3974ef8b885cb2 608140 developers-reference_3.4.5.tar.bz2
68511e26d61c373e317f2926b062eebc2191b0cf 727862 developers-reference_3.4.5_all.deb
22f50ae2a189a66b6ed37371909d06218e4210ba 800986 developers-reference-de_3.4.5_all.deb
eceab27f47bfb22e48abc7e1b9a65dcf554b9dc8 787194 developers-reference-fr_3.4.5_all.deb
a7f43815664efaf446281572e93d920207554310 277530 developers-reference-ja_3.4.5_all.deb
Checksums-Sha256:
51c199c7ac3391f65f5219e309bcb29d6238f59f719c862e9c9a4e2f8ec2d330 1906 developers-reference_3.4.5.dsc
af26c979639198954875507e8512a36cc3b490a36d9af8bb9ab9e34c55a5ad85 608140 developers-reference_3.4.5.tar.bz2
e46db65c9d5b84a3daa586fbce946864af33976b2cfb0730df11215fa846b854 727862 developers-reference_3.4.5_all.deb
a712ca8082db28a61a6e6e95536f620711217d24e4e254b3dd9773c221c0537b 800986 developers-reference-de_3.4.5_all.deb
5137de66871253d5df518957b767e3f3552e98aa572377503aa7ccfd4d928a9b 787194 developers-reference-fr_3.4.5_all.deb
a409758b308dfe21f82af1e64945f1b4e1a3ce2ad90cd068ae649147e2af0692 277530 developers-reference-ja_3.4.5_all.deb
Files:
5c4d721ac836dbdb3545d691ad434ece 1906 doc optional developers-reference_3.4.5.dsc
e6cb866248d4471c70a286c1af945e4c 608140 doc optional developers-reference_3.4.5.tar.bz2
e9a2019c38d6707e407ff39ac1f9e41b 727862 doc optional developers-reference_3.4.5_all.deb
1564f9fbb019c0b462c55b5a049d70c6 800986 doc optional developers-reference-de_3.4.5_all.deb
f2f2df6c307a240f5081bb00f053e437 787194 doc optional developers-reference-fr_3.4.5_all.deb
479e139d6ec5047c820194d9e98c0632 277530 doc optional developers-reference-ja_3.4.5_all.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
iQIcBAEBCAAGBQJN/jxkAAoJELgqIXr9/gnyMlEQAIwMxvLMtTUISbpIMr7FD0is
kHV+fFLH8iQRyzxJu40/3y3kbkVx3z2hhbTT6MHEAs+VcZOqZuzcIFCxbTVZS5p4
+/dPTwvYwzVnUpHPBu2CAhKkv4cECHkm/eQpxb/jkKexBjs5aUC3/t2rRuqeJNWu
FDZWEJ6/6LdeiDGCoslmHe+e67+e1KpM3dkme8xKNYHAI1Jnl8VXIwggy/CTuSr3
711EertX9RlR7a75eF1ndjPv/79zLUZ1iHcXXc03IQiEj7zlIznMXqHkUVE6oWwj
gk9es1maiPa1xI9VgzcHR8uV+WLPEkfuYuePsinma7OUOhcnotlTR4X/fRhlC85t
pwjNlQFVN3ccJi8Us/x5xinBtPkVpB7vDKRp7b+IqMh9xrG95ZEzm+nz/lXYjrrk
cPIf2RChJ+yJbiZd3aCsSO7hdMfWl4+mCt1xZQudpS7C4/kMVKdZHo5tnJlwGWkC
Qyg62ld3j9jrfnc+ai/wm3p/vizBydOyh+2MBeMr67iylX0FT28ThiOTofr65isX
fYuGAUaZGfGFS2YYS1rmfQQQgjyBYV6TGLfzme/A58x7r3R/lPrReYY+qrH7VPC5
IFk5oFduZll/sb4gMjnF++Mg81CKCh9SStm0HxBxaYA2DRb4k3MLEyZDNdAude7F
S/7bmRjfRHtpElwCPxwQ
=ds4R
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---