[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#610669: marked as forwarded (OpenOffice.org adds a no-break space instead of a thin space before a semi-colon in French)

Your message dated Fri, 21 Jan 2011 02:37:57 +0100
with message-id <20110121013757.GX18187@rene-engelhard.de>
has caused the   report #610669,
regarding OpenOffice.org adds a no-break space instead of a thin space before a semi-colon in French
to be marked as having been forwarded to the upstream software
author(s) Cedric Bosdonnat <cedric.bosdonnat.ooo@free.fr>

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact owner@bugs.debian.org
immediately.)


-- 
610669: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=610669
Debian Bug Tracking System
Contact owner@bugs.debian.org with problems
--- Begin Message --- 
[ please keep the submitter and especially 610669-forwarded@bugs.debian.org
in Cc ]

Hi,

On Fri, Jan 21, 2011 at 02:24:59AM +0100, Vincent Lefevre wrote:
> Package: openoffice.org
> Version: 1:3.2.1-11
> Severity: normal

I'd argue that this is even minor, but...
(And it will never be changed in openoffice.org anymore anyways)

> When I set a document to French (Tools -> Language -> For all text),
> each time I type a word followed by a semi-colon, OpenOffice.org
> automatically adds a no-break space (U+00A0) before the semi-colon.
> This is incorrect. A thin space (U+2009) should be used instead.
> 
> Same problem with the question mark and the exclamation mark. For the
> colon, there are several typography rules, and the choice should be
> given.

Cedric, I think you implemented this once? Forwarding this to you; maybe
you want to fix this in LibreOffice 3.3.1/3.4?

Grüße/Regards,

René
-- 
 .''`.  René Engelhard -- Debian GNU/Linux Developer
 : :' : http://www.debian.org | http://people.debian.org/~rene/
 `. `'  rene@debian.org | GnuPG-Key ID: D03E3E70
   `-   Fingerprint: E12D EA46 7506 70CF A960 801D 0AA0 4571 D03E 3E70

--- End Message ---
Reply to: