./packages/openofficeorg/3.1.1/unstable r1858: add updated fr.po and ja.po
------------------------------------------------------------
revno: 1858
committer: Rene Engelhard <rene@debian.org>
branch nick: unstable
timestamp: Sat 2010-02-06 10:52:04 +0100
message:
add updated fr.po and ja.po
modified:
changelog
po/fr.po
po/ja.po
=== modified file 'changelog'
--- a/changelog 2010-02-05 22:10:55 +0000
+++ b/changelog 2010-02-06 09:52:04 +0000
@@ -1,6 +1,8 @@
openoffice.org (1:3.1.1-16) UNRELEASED; urgency=low
- * debian/po: add ro.po, thanks Ionel Mugurel Ciobica
+ * debian/po:
+ - add ro.po, thanks Ionel Mugurel Ciobica
+ - add updated fr.po (closes: #568596), ja.po (closes: #568605)
-- Rene Engelhard <rene@debian.org> Fri, 05 Feb 2010 17:11:06 +0100
=== modified file 'po/fr.po'
--- a/po/fr.po 2010-01-31 23:10:11 +0000
+++ b/po/fr.po 2010-02-06 09:52:04 +0000
@@ -1,16 +1,17 @@
# French Translation of openoffice.org debconf template
-# Copyright (C) 2009 Debian French l10n Team <debian-l10n-french@lists.debian.org>
+# Copyright (C) 2010 Debian French l10n Team <debian-l10n-french@lists.debian.org>
# This file is distributed under the same license as the openoffice.org package.
# Translator:
-# L.F. Templeton <f.templeton@gmail.com>, 2009.
+# L.F. Templeton <f.templeton@gmail.com>, 2010.
+# Bruno Travouillon <debian@travouillon.fr>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openoffice.org_3.1.1-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openoffice.org@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-01 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-30 21:05+0100\n"
-"Last-Translator: L.F.Templeton <f.templeton@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-06 02:15+0100\n"
+"Last-Translator: L.F. Templeton <f.templeton@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,7 +47,7 @@
#. Description
#: ../ure.templates.in:2001
msgid "Component registries might be corrupted"
-msgstr ""
+msgstr "Les registres de composants sont peut-être corrompus"
#. Type: note
#. Description
@@ -57,6 +58,10 @@
"program/services.rdb and the rdb files in /var/spool/openoffice/uno_packages/"
"cache for installed extensions."
msgstr ""
+"Vous mettez à jour depuis une version qui peut avoir des fichiers de "
+"registre de composants ou de services (*.rdb) corrompus, particulièrement /var/"
+"lib/openoffice/basis3.1/program/services.rdb et les fichiers rdb de /var/"
+"spool/openoffice/uno_packages/cache contenant les extensions installées."
#. Type: note
#. Description
@@ -67,3 +72,7 @@
"files. Try cleanly reinstalling the packages and/or using a clean user "
"profile."
msgstr ""
+"Si vous rencontrez des problèmes avec le gestionnaire de composants ou des "
+"erreurs de segmentation impliquant « libstore » dans « unopkg » ou OpenOffice."
+"org, vérifiez ces fichiers. Essayez de réinstaller les paquets proprement et "
+"d'utiliser un profil utilisateur vierge."
=== modified file 'po/ja.po'
--- a/po/ja.po 2010-01-31 23:10:11 +0000
+++ b/po/ja.po 2010-02-06 09:52:04 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
# Japanese translation of openoffice.org debconf templates.
-# Copyright (C) 2009 Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>
+# Copyright (C) 2009-2010 Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>
# This file is distributed under the same license as openoffice.org package.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: openoffice.org 1:3.1.1-6\n"
+"Project-Id-Version: openoffice.org 1:3.1.1-15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openoffice.org@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-01 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-25 06:52+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-06 11:02+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,7 +44,7 @@
#. Description
#: ../ure.templates.in:2001
msgid "Component registries might be corrupted"
-msgstr ""
+msgstr "コンポーネントのレジストリが破損している可能性があります"
#. Type: note
#. Description
@@ -55,6 +55,10 @@
"program/services.rdb and the rdb files in /var/spool/openoffice/uno_packages/"
"cache for installed extensions."
msgstr ""
+"壊れているサービス／コンポーネントレジストリファイル (*.rdb)、特に /var/lib/"
+"openoffice/basis3.1/program/services.rdb やインストール済み拡張機能用の "
+"/var/spool/openoffice/uno_packages/cache 内の rdb ファイルが壊れているかも"
+"しれないバージョンからアップグレードしようとしています。"
#. Type: note
#. Description
@@ -65,3 +69,8 @@
"files. Try cleanly reinstalling the packages and/or using a clean user "
"profile."
msgstr ""
+"コンポーネントマネージャで問題が起こる、あるいは unopkg や Openoffice.org で "
+"libstore に関連したセグメンテーションフォルトが起こる場合は、これらのファイルを"
+"確認してください。まっさらな状態にパッケージを再インストールするか、新たなユーザ"
+"プロファイルを使ってください。"
+
Reply to: