./packages/openofficeorg/3.1.1/unstable r1749: add es.po
------------------------------------------------------------
revno: 1749
committer: Rene Engelhard <rene@debian.org>
branch nick: debian
timestamp: Fri 2009-11-06 11:08:24 +0100
message:
add es.po
added:
po/es.po
modified:
changelog
=== modified file 'changelog'
--- a/changelog 2009-11-05 14:00:31 +0000
+++ b/changelog 2009-11-06 10:08:24 +0000
@@ -4,6 +4,7 @@
- add
- fi.po (thanks Esko Arajärvi, closes: #554031)
- fr.po (thanks L.F.Templeton, closes: #554374)
+ - es.po (thanks Francisco Javier Cuadrado, closes: #554713
* debian/rules:
- revert build-dep bump for armel, as it does not help as of latest
findings and the bug probably is in OOo...
@@ -14,7 +15,7 @@
* debian/openoffice.org-common.lintian-overrides.in: override
E: openoffice.org-common: no-debconf-config
- -- Rene Engelhard <rene@debian.org> Thu, 05 Nov 2009 14:44:38 +0100
+ -- Rene Engelhard <rene@debian.org> Fri, 06 Nov 2009 11:06:33 +0100
openoffice.org (1:3.1.1-6) unstable; urgency=low
=== added file 'po/es.po'
--- a/po/es.po 1970-01-01 00:00:00 +0000
+++ b/po/es.po 2009-11-06 10:08:24 +0000
@@ -0,0 +1,68 @@
+# openoffice.org po-debconf translation to Spanish
+# Copyright (C) 2009 Software in the Public Interest
+# This file is distributed under the same license as the openoffice.org package.
+#
+# Changes:
+# - Initial translation
+# Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>, 2009
+#
+# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
+# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
+# formato, por ejemplo ejecutando:
+# info -n '(gettext)PO Files'
+# info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+# Equipo de traducción al español, por favor, lean antes de traducir
+# los siguientes documentos:
+#
+# - El proyecto de traducción de Debian al español
+# http://www.debian.org/intl/spanish/
+# especialmente las notas de traducción en
+# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
+#
+# - La guía de traducción de po's de debconf:
+# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openoffice.org 1:3.1.1-6\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: openoffice.org@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-31 13:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-26 09:00+0100\n"
+"Last-Translator: Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../openoffice.org-common.templates.in:2001
+msgid "OpenOffice.org running"
+msgstr "OpenOffice.org se está ejecutando"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../openoffice.org-common.templates.in:2001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "OpenOffice.org is running right now. This can cause problems with (de-)"
+#| "regstration of components and extensions."
+msgid ""
+"OpenOffice.org is running right now. This can cause problems with (de-)"
+"registration of components and extensions."
+msgstr ""
+"OpenOffice.org se está ejecutando ahora mismo. Esto puede causar problemas "
+"con el registro o borrado de componentes y extensiones."
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../openoffice.org-common.templates.in:2001
+msgid ""
+"You should close all running instances of OpenOffice.org (including any "
+"currently running Quickstarter) before proceeding with the package upgrade."
+msgstr ""
+"Debería cerrar todas las instancias de OpenOffice.org (incluyendo cualquier "
+"Quickstarter actualmente en ejecución) antes de proceder con la "
+"actualización del paquete."
Reply to: