Bug#554374: openoffice.org: [INTL:fr] French debconf templates translation update
Package: openoffice.org
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Please find attached the french debconf templates update, proofread by the
debian-l10n-french mailing list contributors.
Thanks for taking care of warning translators before uploading a new
version with string changes. It's highly appreciated.
-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.30-2-686 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Versions of packages openoffice.org-core depends on:
ii fontconfig 2.6.0-4 generic font configuration library
ii libc6 2.10.1-5 GNU C Library: Shared libraries
ii libcairo2 1.8.8-2 The Cairo 2D vector graphics libra
ii libcurl3-gnutls 7.19.5-1.1 Multi-protocol file transfer libra
ii libdb4.8 4.8.24-1 Berkeley v4.8 Database Libraries [
ii libexpat1 2.0.1-4 XML parsing C library - runtime li
ii libfreetype6 2.3.11-1 FreeType 2 font engine, shared lib
ii libgcc1 1:4.4.2-2 GCC support library
ii libglib2.0-0 2.22.2-2 The GLib library of C routines
ii libgstreamer-plugins-b 0.10.25-5 GStreamer libraries from the "base
ii libgstreamer0.10-0 0.10.25-3 Core GStreamer libraries and eleme
ii libgtk2.0-0 2.18.3-1 The GTK+ graphical user interface
ii libhunspell-1.2-0 1.2.8-5 spell checker and morphological an
ii libhyphen0 2.4-6 ALTLinux hyphenation library - sha
ii libice6 2:1.0.5-1 X11 Inter-Client Exchange library
ii libicu42 4.2.1-3 International Components for Unico
ii libjpeg62 6b-15 The Independent JPEG Group's JPEG
ii libldap-2.4-2 2.4.17-2 OpenLDAP libraries
ii libneon27-gnutls 0.29.0-1 An HTTP and WebDAV client library
ii libnspr4-0d 4.8-2 NetScape Portable Runtime Library
ii libnss3-1d 3.12.4-1 Network Security Service libraries
ii librdf0 1.0.9-2+b1 Redland Resource Description Frame
ii libsm6 2:1.1.1-1 X11 Session Management library
ii libstdc++6 4.4.2-2 The GNU Standard C++ Library v3
ii libstlport4.6ldbl 4.6.2-7 STLport C++ class library
ii libx11-6 2:1.2.2-1 X11 client-side library
ii libxaw7 2:1.0.6-1 X11 Athena Widget library
ii libxext6 2:1.0.4-1 X11 miscellaneous extension librar
ii libxinerama1 2:1.0.3-2 X11 Xinerama extension library
ii libxml2 2.7.6.dfsg-1 GNOME XML library
ii libxrandr2 2:1.3.0-2 X11 RandR extension library
ii libxrender1 1:0.9.4-2 X Rendering Extension client libra
ii libxslt1.1 1.1.26-1 XSLT processing library - runtime
ii libxt6 1:1.0.6-1 X11 toolkit intrinsics library
ii libxtst6 2:1.0.3-1 X11 Testing -- Resource extension
ii openoffice.org-common 1:3.1.1-6 full-featured office productivity
ii ttf-opensymbol 1:3.1.1-6 OpenSymbol TrueType font
ii ure 1.5.1+OOo3.1.1-6 OpenOffice.org UNO runtime environ
ii zlib1g 1:1.2.3.3.dfsg-15 compression library - runtime
Versions of packages openoffice.org-writer depends on:
ii libc6 2.10.1-5 GNU C Library: Shared libraries
ii libgcc1 1:4.4.2-2 GCC support library
ii libicu42 4.2.1-3 International Components for Unico
ii libstdc++6 4.4.2-2 The GNU Standard C++ Library v3
ii libstlport4.6ldbl 4.6.2-7 STLport C++ class library
ii libwpd8c2a 0.8.14-1 Library for handling WordPerfect d
ii libwps-0.1-1 0.1.2-1 Works text file format import filt
ii openoffice.org-base-co 1:3.1.1-6 full-featured office productivity
ii openoffice.org-core 1:3.1.1-6 full-featured office productivity
ii ure 1.5.1+OOo3.1.1-6 OpenOffice.org UNO runtime environ
ii zlib1g 1:1.2.3.3.dfsg-15 compression library - runtime
Versions of packages openoffice.org-calc depends on:
ii libc6 2.10.1-5 GNU C Library: Shared libraries
ii libgcc1 1:4.4.2-2 GCC support library
ii libstdc++6 4.4.2-2 The GNU Standard C++ Library v3
ii libstlport4.6ldbl 4.6.2-7 STLport C++ class library
ii lp-solve 5.5.0.13-6 Solve (mixed integer) linear progr
ii openoffice.org-base-cor 1:3.1.1-6 full-featured office productivity
ii openoffice.org-core 1:3.1.1-6 full-featured office productivity
ii ure 1.5.1+OOo3.1.1-6 OpenOffice.org UNO runtime environ
Versions of packages openoffice.org-base depends on:
ii libc6 2.10.1-5 GNU C Library: Shared libraries
ii libgcc1 1:4.4.2-2 GCC support library
ii libhsqldb-java 1.8.0.10-6 Java SQL database engine
ii libstdc++6 4.4.2-2 The GNU Standard C++ Library v3
ii libstlport4.6ldbl 4.6.2-7 STLport C++ class library
ii openjdk-6-jre [java5-ru 6b16-1.6.1-2 OpenJDK Java runtime, using Hotspo
ii openoffice.org-base-cor 1:3.1.1-6 full-featured office productivity
ii openoffice.org-core 1:3.1.1-6 full-featured office productivity
ii openoffice.org-java-com 1:3.1.1-6 full-featured office productivity
ii sun-java6-jre [java5-ru 6-16-1 Sun Java(TM) Runtime Environment (
ii ure 1.5.1+OOo3.1.1-6 OpenOffice.org UNO runtime environ
Versions of packages openoffice.org-impress depends on:
ii libc6 2.10.1-5 GNU C Library: Shared libraries
ii libgcc1 1:4.4.2-2 GCC support library
ii libstdc++6 4.4.2-2 The GNU Standard C++ Library v3
ii libstlport4.6ldbl 4.6.2-7 STLport C++ class library
ii openoffice.org-core 1:3.1.1-6 full-featured office productivity
ii openoffice.org-draw 1:3.1.1-6 full-featured office productivity
ii ure 1.5.1+OOo3.1.1-6 OpenOffice.org UNO runtime environ
Versions of packages openoffice.org-math depends on:
ii libc6 2.10.1-5 GNU C Library: Shared libraries
ii libgcc1 1:4.4.2-2 GCC support library
ii libstdc++6 4.4.2-2 The GNU Standard C++ Library v3
ii libstlport4.6ldbl 4.6.2-7 STLport C++ class library
ii openoffice.org-core 1:3.1.1-6 full-featured office productivity
ii ure 1.5.1+OOo3.1.1-6 OpenOffice.org UNO runtime environ
# French Translation of openoffice.org debconf template
# Copyright (C) 2009 Debian French l10n Team <debian-l10n-french@lists.debian.org>
# This file is distributed under the same license as the openoffice.org package.
# Translator:
# L.F. Templeton <f.templeton@gmail.com>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openoffice.org_3.1.1-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openoffice.org@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-25 20:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-30 21:05+0100\n"
"Last-Translator: L.F.Templeton <f.templeton@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
#| msgid "OpenOffice.org running!"
msgid "OpenOffice.org running"
msgstr "OpenOffice.org actuellement lancé"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
#| msgid ""
#| "OpenOffice.org is running right now. A running OpenOffice.org makes "
#| "extension (de-)registration not possible and it causes problems with (de-)"
#| "registering components."
msgid "OpenOffice.org is running right now. This can cause problems with (de-)registration of components and extensions."
msgstr "OpenOffice.org est actuellement lancé. Cela peut engendrer des problèmes lors de l'ajout (ou suppression) d'extensions et de composants."
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "You should close all running instances of OpenOffice.org (including any currently running Quickstarter) before proceeding with the package upgrade."
msgstr "Vous devriez fermer toutes les instances d'OpenOffice.org actuellement ouvertes (y compris les Quickstarter) avant de mettre à jour le paquet."
#~ msgid ""
#~ "Please close OpenOffice.org (including an eventually running "
#~ "Quickstarter)."
#~ msgstr ""
#~ "Merci de fermer OpenOffice.org (y compris Quickstarter s'il est lancé)."
Reply to: