./packages/openofficeorg/3.1.1/unstable r1725: Update Russian and Turkish translations of debconf templates
------------------------------------------------------------
revno: 1725
committer: Rail Aliev <rail@i-rs.ru>
branch nick: debian
timestamp: Mon 2009-10-26 11:57:23 +0300
message:
Update Russian and Turkish translations of debconf templates
modified:
po/ru.po
po/tr.po
=== modified file 'po/ru.po'
--- a/po/ru.po 2009-10-24 22:10:57 +0000
+++ b/po/ru.po 2009-10-26 08:57:23 +0000
@@ -7,35 +7,33 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openoffice.org@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-24 12:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-02 14:20+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-26 11:54+0400\n"
"Last-Translator: Rail Aliev <rail@i-rs.ru>\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.4.0\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.4.1\n"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:1001
-#, fuzzy
#| msgid "OpenOffice.org running!"
msgid "OpenOffice.org running"
-msgstr "OpenOffice.org запущен!"
+msgstr "OpenOffice.org запущен"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:1001
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "OpenOffice.org is running right now. A running OpenOffice.org makes "
#| "extension (de-)registration not possible and it causes problems with (de-)"
#| "registering components."
msgid ""
-"OpenOffice.org is running right now. This can cause problems with (de-)"
-"registration of components and extensions."
+"OpenOffice.org is running right now. This can cause problems with "
+"(de-)registration of components and extensions."
msgstr ""
"OpenOffice.org в данный момент запущен. Установка и удаление расширений при "
"работающем OpenOffice.org невозможна, а регистрация компонентов может "
@@ -48,8 +46,5 @@
"You should close all running instances of OpenOffice.org (including any "
"currently running Quickstarter) before proceeding with the package upgrade."
msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please close OpenOffice.org (including an eventually running "
-#~ "Quickstarter)."
-#~ msgstr "Завершите работу OpenOffice.org (включая Быстрый запуск)."
+"Перед обновлением пакета завершите все запущенные копии OpenOffice.org "
+"(включая быстрый запуск)."
=== modified file 'po/tr.po'
--- a/po/tr.po 2009-10-24 22:10:57 +0000
+++ b/po/tr.po 2009-10-26 08:57:23 +0000
@@ -7,34 +7,32 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openoffice.org@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-24 12:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-02 14:11+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-26 11:51+0400\n"
"Last-Translator: Rail Aliev <rail@i-rs.ru>\n"
+"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.4.0\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.4.1\n"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:1001
-#, fuzzy
#| msgid "OpenOffice.org running!"
msgid "OpenOffice.org running"
-msgstr "OpenOffice.org çalışıyor!"
+msgstr "OpenOffice.org çalışıyor"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:1001
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "OpenOffice.org is running right now. A running OpenOffice.org makes "
#| "extension (de-)registration not possible and it causes problems with (de-)"
#| "registering components."
msgid ""
-"OpenOffice.org is running right now. This can cause problems with (de-)"
-"registration of components and extensions."
+"OpenOffice.org is running right now. This can cause problems with "
+"(de-)registration of components and extensions."
msgstr ""
"OpenOffice.org şu anda çalışıyor. Çalışan OpenOffice.org eklentilerin "
"kurulum ve kaldırmasını imkansız kılıyor ve bileşenlerin kaydı sırasında "
@@ -47,8 +45,5 @@
"You should close all running instances of OpenOffice.org (including any "
"currently running Quickstarter) before proceeding with the package upgrade."
msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please close OpenOffice.org (including an eventually running "
-#~ "Quickstarter)."
-#~ msgstr "Lütfen OpenOffice.org uygulamasını kapatın (hızlı başlatıcı dahil)."
+"Paket yükseltme işleminden önce tüm çalışan OpenOffice.org süreçlerini "
+"(çalışan hızlı başlatıcı dahil) sonlandırmalısınız."
Reply to: