Bug#552381: openoffice.org: [l10n] Arabic translation
Package: openoffice.org
Version: 3.1.1-5
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Arabic translation of package
-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
APT prefers testing
APT policy: (500, 'testing')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.30-2-686 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Versions of packages openoffice.org depends on:
pn liblucene2-java <none> (no description available)
pn openoffice.org-base <none> (no description available)
pn openoffice.org-calc <none> (no description available)
pn openoffice.org-core <none> (no description available)
pn openoffice.org-draw <none> (no description available)
pn openoffice.org-filter-mobiled <none> (no description available)
pn openoffice.org-impress <none> (no description available)
pn openoffice.org-java-common <none> (no description available)
pn openoffice.org-math <none> (no description available)
pn openoffice.org-officebean <none> (no description available)
pn openoffice.org-report-builder <none> (no description available)
pn openoffice.org-writer <none> (no description available)
ii ttf-dejavu 2.30-1 Metapackage to pull in ttf-dejavu-
Versions of packages openoffice.org recommends:
ii msttcorefonts 2.7 transitional dummy package
pn openoffice.org-filter-binfilt <none> (no description available)
ii ttf-liberation 1.04.93-1 Free fonts with the same metrics a
ii ttf-mscorefonts-installer [ms 3.0 Installer for Microsoft TrueType c
Versions of packages openoffice.org suggests:
ii cups-bsd 1.4.1-4 Common UNIX Printing System(tm) -
ii gstreamer0.10-ffmpeg 0.10.9-1 FFmpeg plugin for GStreamer
ii gstreamer0.10-plugins-b 0.10.14-4 GStreamer plugins from the "bad" s
ii gstreamer0.10-plugins-b 0.10.25-1 GStreamer plugins from the "base"
ii gstreamer0.10-plugins-g 0.10.16-3 GStreamer plugins from the "good"
ii gstreamer0.10-plugins-u 0.10.12-1+b1 GStreamer plugins from the "ugly"
pn hunspell-dictionary <none> (no description available)
ii icedove 2.0.0.22-0lenny1 free/unbranded thunderbird mail/ne
ii iceweasel 3.0.14-1 lightweight web browser based on M
ii imagemagick 7:6.5.5.3-1 image manipulation programs
ii libgl1-mesa-glx [libgl1 7.6-1 A free implementation of the OpenG
pn libpaper-utils <none> (no description available)
ii libsane 1.0.20-8 API library for scanners
ii libxrender1 1:0.9.4-2 X Rendering Extension client libra
ii menu 2.1.42 generates programs menu for all me
pn myspell-dictionary <none> (no description available)
pn openclipart-openoffice. <none> (no description available)
pn openoffice.org-gnome | <none> (no description available)
pn openoffice.org-help-3.1 <none> (no description available)
pn openoffice.org-hyphenat <none> (no description available)
pn openoffice.org-l10n-3.1 <none> (no description available)
pn openoffice.org2-thesaur <none> (no description available)
pn pstoedit <none> (no description available)
ii sun-java6-jre [java5-ru 6-16-1 Sun Java(TM) Runtime Environment (
ii unixodbc 2.2.11-20 ODBC tools libraries
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openoffice.org@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-25 20:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-26 00:06+0300\n"
"Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "OpenOffice.org running"
msgstr "أوبن أوفيس يعمل حالياً"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"OpenOffice.org is running right now. This can cause problems with (de-)"
"registration of components and extensions."
msgstr ""
"أوبن أوفيس يعمل حالياً. وقد يتسبب هذا بمشاكل أثناء "
"تسجيل أو إزالة تسجيل المكوّنات والإضافات."
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"You should close all running instances of OpenOffice.org (including any "
"currently running Quickstarter) before proceeding with the package upgrade."
msgstr ""
"يجب أن تغلق جميع برامج أوبن أوفيس (بما في ذلك أي "
"برنامج تشغيل سريع يعمل حالياً) قد الاستمرار بترقية الحزمة."
Reply to: