I can reproduce this with a sid installation. This sid installation was using the OOo3.0 beta 2 packages in experimental, and send to was working with evolution. I downgraded to the sid versions of openoffice.org, and I get the same error as I reported above.