I installed libhyphen0 2.3.1-1 from unstable and openoffice.org still crashes when opening the document above. This bug seems to be related to Bug #465767. I can also reproduce the bug with a couple of other documents. I'm using openoffice.org 2.3.1-5 on lenny/testing.