CVS:oo-deb/debian/po da.po,NONE,1.1.2.1

[Rene Engelhard <rene@gluck.debian.org>]

Update of /cvs/debian-openoffice/oo-deb/debian/po
In directory gluck:/tmp/cvs-serv32570/debian/po

Added Files:
      Tag: OPENOFFICE_ORG_1_1_1
	da.po 
Log Message:
- merge 1.1.0.6
- add da.po


--- NEW FILE: da.po ---
# translation of openoffice.org_1.1.0-5-da.po to Danish
# Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openoffice.org_1.1.0-5-da\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-12-11 18:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-17 20:17+0100\n"
"Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../openoffice.org-bin.templates.master:4
msgid "Prelink OpenOffice.org binaries?"
msgstr "Prælænk OpenOffice.org-programmerne?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../openoffice.org-bin.templates.master:4
msgid ""
"OpenOffice.org's binaries can be prelinked if the prelink package is "
"installed."
msgstr ""
"OpenOffice.org's programmer kan blive prælænket, hvis pakken prelink er "
"installeret."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../openoffice.org-bin.templates.master:4
msgid ""
"Advantages of this are a faster startup and lesser memory needs since the "
"dynamic linker does not need to do much relocations."
msgstr ""
"Fordelene ved dette vil være hurtigere opstart og mindre hukommelseskrav, da "
"den dynamiske lænker ikke skal udføre ret mange omrokeringer."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../openoffice.org-bin.templates.master:4
msgid ""
"However, prelinking modifies the files itself. After prelinking, the MD5 "
"checksums in the package don't match reality anymore; then the checksums in "
"the package can't be used to verify the package integrity until the "
"prelinking is undone."
msgstr ""
"Dog vil prælænkning ændre selve programfilerne. Efter prælænkning, vil MD5-"
"tjeksummerne i pakken ikke længere svare til virkeligheden. Da kan pakkens "
"tjeksummer ikke bruges til at verificere pakkens integritet, før "
"prælænkningen er fjernet."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../openoffice.org-bin.templates.master:4
msgid "You need to undo prelinking with 'dpkg-reconfigure openoffice.org-bin'."
msgstr ""
"Du skal fjerne prælænkningen med 'dpkg-reconfigure openoffice.org-bin'."