Hello,
Is the text language really set to English (UK) (right click in text->Character->Language)? Is there a tick mark next to English (UK) in the list of available languages?
Yes, it's set to English(UK). Helen.