Hi Jérôme,
> and there's a strange German item in the menu.
Send the french translation (of Word Count.../Wörter zählen...) and I'll
integrate it (into ooo-build/patches/RC3/word-count.diff). This menu item
is a Ximian feature/hack, it has got only English and German translations.
OOo falls back to German...
HTH,
Martin