index, search and bookmark should work in help window

[Georg Colle <ml@colle-online.de>]

Installed OO-packets here are
oo 1.0.1-5+wody6 (binaries),
oo 0.20020222-2 (German help),
oo 1.0.1-6 (English help),
oo 1.0.1-6 (German language),
oo 1.0.1-5+woody6 (en-us-language), and
oo 20020701-3 (German spellchecking)  together with Debian sarge distribution.

After placing a symbolic link named „en“ to „de“-directory and renaming 
„en“-directory in /usr/lib/openoffice/help you can open the German language 
help window clicking on „Help“ -> „Content“ in the main menu and therein 
browse the „Contents“-tree. 
Clicking on the „index“, „search“, and „bookmark“ cards in the help window 
should cause some action, too. But there is none, neither in the left nor in 
the right (display) part of the window.
If you have activated the help agent to show tipps and context help, the help 
window is brought up with the „index“ card highlighted, but the display areas 
remain completely empty.
There is no change to that if you return to English language help.

Has anyone experienced a smilar behaviour?

I know that it can work, for example using the original OO binaries with the 
SuSE 8.0 distribution I have installed on a second hard disk.

Greetings, Georg.