--- Begin Message ---
Package: dynare
Version: 4.0.4-2
Tags: l10n, patch
Severity: wishlist
Updated Portuguese translation for dynare's debconf messages.
Translator: Pedro Ribeiro <p.m42.ribeiro _at_ gmail.com>
Feel free to use it.
For translation updates please contact 'Last Translator' or the
Portuguese Translation Team <traduz _at_ debianpt.org>.
--
Best regards,
Rui Branco
"Traduz" - Portuguese Translation Team
http://www.DebianPT.org
# dynare Portuguese debconf translation
# Copyright (C) 2009
# This file is distributed under the same license as the dynare package.
# Pedro Ribeiro <p.m42.ribeiro@gmail.com>, 2009
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dynare_4.0.4-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dynare@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-03 12:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-10 20:00+0100\n"
"Last-Translator: Pedro Ribeiro<p.m42.ribeiro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../dynare-matlab.templates:1001
msgid "Absolute path to MATLAB installation:"
msgstr "Caminho absoluto para a instalação do MATLAB:"
#. Type: string
#. Description
#: ../dynare-matlab.templates:1001
msgid "Please enter the directory where you have installed MATLAB."
msgstr "Por favor, indique o directório onde tem o MATLAB instalado."
#. Type: string
#. Description
#: ../dynare-matlab.templates:1001
msgid ""
"For example, if MATLAB executable is \"/usr/local/matlab76/bin/matlab\", "
"please enter \"/usr/local/matlab76\"."
msgstr ""
"Por exemplo, se o executável do MATLAB é \"/usr/local/matlab76/bin/matlab\", "
"escreva \"/usr/local/matlab76\"."
#. Type: string
#. Description
#: ../dynare-matlab.templates:2001
msgid "UNIX user account able to launch MATLAB:"
msgstr "Conta de utilizador UNIX capaz de executar o MATLAB:"
#. Type: string
#. Description
#: ../dynare-matlab.templates:2001
msgid ""
"If your MATLAB installation is such that only one or a limited set of UNIX "
"user accounts can launch MATLAB, please indicate here the login of such an "
"account."
msgstr ""
"Se a sua instalação do MATLAB é tal que apenas uma ou um conjunto limitado de "
"contas de utilizador UNIX pode executar o MATLAB, indique aqui por favor o "
"login de uma dessas contas."
#. Type: string
#. Description
#: ../dynare-matlab.templates:2001
msgid ""
"If every UNIX user account (including root) is allowed to launch MATLAB, "
"please leave this field empty."
msgstr ""
"Se todas as contas de utilizador (incluindo root) estão autorizadas a "
"executar o MATLAB, por favor deixe este campo em branco."
#. Type: note
#. Description
#: ../dynare-matlab.templates:3001
msgid "Please make sure that MATLAB license manager is running"
msgstr "Certifique-se por favor que o gestor de licenças do MATLAB está a correr"
#. Type: note
#. Description
#: ../dynare-matlab.templates:3001
msgid "You have specified a UNIX user account for running MATLAB."
msgstr "Especificou uma conta de utilizador UNIX para executar o MATLAB."
#. Type: note
#. Description
#: ../dynare-matlab.templates:3001
msgid ""
"This probably means that your MATLAB installation uses a license manager."
msgstr ""
"Isto quer dizer que provavelmente a sua instalação do MATLAB usa um gestor "
"de licenças."
#. Type: note
#. Description
#: ../dynare-matlab.templates:3001
msgid "If the license manager is not running, MEX files compilation will fail."
msgstr ""
"Se o gestor de licenças não estiver a correr, a compilação de ficheiros MEX "
"irá falhar."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../dynare-matlab.templates:4001
msgid "Rename MATLAB files conflicting with Dynare?"
msgstr "Renomear os ficheiros MATLAB em conflito com Dynare?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../dynare-matlab.templates:4001
msgid ""
"A MATLAB installation is shipped with copies of GCC dynamic loadable "
"libraries, which typically come from an old version of GCC."
msgstr ""
"Uma instalação do MATLAB inclui cópias das bibliotecas de carregamento "
"dinâmico do GCC, que tipicamente são de versões antigas do GCC."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../dynare-matlab.templates:4001
msgid ""
"This creates a conflict which makes Dynare fail when running the "
"preprocessor."
msgstr ""
"Isto cria um conflito que provoca a falha do Dynare ao executar o "
"pré-processador."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../dynare-matlab.templates:4001
msgid ""
"If you accept it, the installation process will rename the conflicting files "
"using a \".bak\" extension. These files are located in the \"sys/os/glnx86\" "
"or \"sys/os/glnxa64\" subdirectory of your MATLAB installation."
msgstr ""
"Se aceitar, o processo de instalação irá renomear os ficheiros em conflito "
"usando a extensão \".bak\". Estes ficheiros estão localizados no sub-"
"directório \"sys/os/glnx86\" ou \"sys/os/glnxa64\" da sua instalação do "
"MATLAB."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../dynare-matlab.templates:4001
msgid ""
"Otherwise, Dynare will probably fail to run, and you will need to manually "
"hack your MATLAB installation."
msgstr ""
"De outro modo, o Dynare irá provavelmente falhar, e precisará de alterar "
"manualmente a sua instalação do MATLAB."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: dynare
Source-Version: 4.0.4-3
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
dynare, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
dynare-common_4.0.4-3_all.deb
to pool/main/d/dynare/dynare-common_4.0.4-3_all.deb
dynare-doc_4.0.4-3_all.deb
to pool/main/d/dynare/dynare-doc_4.0.4-3_all.deb
dynare-matlab_4.0.4-3_all.deb
to pool/contrib/d/dynare/dynare-matlab_4.0.4-3_all.deb
dynare_4.0.4-3.diff.gz
to pool/main/d/dynare/dynare_4.0.4-3.diff.gz
dynare_4.0.4-3.dsc
to pool/main/d/dynare/dynare_4.0.4-3.dsc
dynare_4.0.4-3_amd64.deb
to pool/main/d/dynare/dynare_4.0.4-3_amd64.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to 541101@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Christian T. Steigies <cts@debian.org> (supplier of updated dynare package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@debian.org)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.8
Date: Fri, 14 Aug 2009 18:43:02 +0200
Source: dynare
Binary: dynare dynare-common dynare-doc dynare-matlab
Architecture: source amd64 all
Version: 4.0.4-3
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Debian Octave Group <pkg-octave-devel@lists.alioth.debian.org>
Changed-By: Christian T. Steigies <cts@debian.org>
Description:
dynare - suite for non-linear models with forward looking variables
dynare-common - platform independent files for Dynare
dynare-doc - documentation for Dynare
dynare-matlab - MEX files for MATLAB users of Dynare
Closes: 535979 538235 541101
Changes:
dynare (4.0.4-3) unstable; urgency=low
.
* debian/po/cs.po:
New Czech translation by Martin Sin (closes: #535979)
* debian/po/de.po:
New German translation by Helge Kreutzmann (closes: #538235)
* debian/po/pt.po:
Updated Portuguese translation by Rui Branco (closes: #541101)
Checksums-Sha1:
2e02cbf77946023d9902f1e45f8d638caed41ce2 1464 dynare_4.0.4-3.dsc
4c542bea5d2408bcda1582c01ced9df1e6f658cd 13844 dynare_4.0.4-3.diff.gz
86e4f4038fd58f6a861b7404fbe3e540aedbca7d 468800 dynare_4.0.4-3_amd64.deb
d986c706f69d9e24962b84b78e3e7fd8d6adb0d7 255440 dynare-common_4.0.4-3_all.deb
19c905ebf56c24c8cf2f7f16a94df0553d9c48af 1884462 dynare-doc_4.0.4-3_all.deb
a9f4e18fde19eabc47ea97c4891c1b8e868239df 78422 dynare-matlab_4.0.4-3_all.deb
Checksums-Sha256:
8deada5219d52b467e3cb6712c5bd720ec89719b7e85ea4e091bc66c4c2b3f5f 1464 dynare_4.0.4-3.dsc
342305c4a4dd5804f6a8dbc90ff9aa6eca8483d28a7fc0562ac367af5b4b4167 13844 dynare_4.0.4-3.diff.gz
4765bae8f33f6dd09ca7ac46909e161ced1066d6d8e2ddcb18af42d43425fa39 468800 dynare_4.0.4-3_amd64.deb
ac26a48fb168dd628a0c51956f9a068719785d305c12662c15fc65d4f33f5a1a 255440 dynare-common_4.0.4-3_all.deb
50efe4a57acabf8ef1504c1376e9b44c8875f1a82d57f71a799a5c1a887f2c4e 1884462 dynare-doc_4.0.4-3_all.deb
95d7e4efaac0bf28c438ba69ad40e187609ae9f763efc1f6961b6aaceded3cfc 78422 dynare-matlab_4.0.4-3_all.deb
Files:
1dfaac2bee790893cd7bcb1af362b946 1464 math optional dynare_4.0.4-3.dsc
fbf9140c7fcde7b40e38e4894b4c7d99 13844 math optional dynare_4.0.4-3.diff.gz
a0c99366a1135f3e9a92e6771fc2ed38 468800 math optional dynare_4.0.4-3_amd64.deb
ecfafb8e2ad5e84e748db2796ee717c3 255440 math optional dynare-common_4.0.4-3_all.deb
e5022e6a23c5508f0c3217330d72b05f 1884462 doc optional dynare-doc_4.0.4-3_all.deb
bda9d19ee107af2953a5a3e7edaa2dee 78422 contrib/math optional dynare-matlab_4.0.4-3_all.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkqF4ScACgkQhWcuXd2lEoCUDwCZAfXG4KQ3m8nNvV75zVfZc9oT
tOEAoJ/xGmqXMrIZDSOIuM5hvhUJ4//O
=ywF0
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---